"تزعجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incomodar
• incomode
• perturbou
• incomodes
• o perturbem
• aborreceste
• ser incomodado

Estas luzes fluorescentes só me estão a incomodar a mim?
هل هنالك من تزعجه هذه الأضواء غيري ؟

Bem, o guarda-rios não o volta a incomodar.
حسنا منسقة المياه لن تزعجه الآن

Ainda não, mas não o incomode.
ليس بعد، ولكن لا تزعجه

Mesmo na insanidade nem o leão, nem o urso o perturbou embora ele vagueasse sozinho e desarmado e dormia nu nos lugares onde encontrava a sua comida porque ele havia sido profetizado que um dia ele iria honrar o Altíssimo.
حتى وهو مجنون حتى الأسود والدببة لم تزعجه لقد مضى وحده حافي القدمين

Não o incomodes, teve um dia extenuante.
لا تزعجه لقد عانى من يوم شاق

Não o aborreceste, pois não?
أنت لم تزعجه , أليس كذلك؟

Tenho a certeza de que vai adorar ser incomodado por causa disto.
موقنة أنه سيحب أن تزعجه حيال ذلك

O chefe mandou não o incomodar nem perder muito tempo nisso.
............. كلام الرئيس كان ( لا تزعجه لا تأخذ وقت كبير من

E lembre-se, Mário... não o incomode com muitas perguntas.
...(وتذكّر يا (ماريو لا تزعجه بأسئلة كثيرة

Não o incomode
لا تزعجه

Nem o ímpeto das ondas o perturbou.
لا تزعجه قوة الأمواج

E o rebentar das ondas não o perturbou.
لا تزعجه قوة الأمواج

Eric, o Steven está a estudar. Não o incomodes.
- إيريك, ستيفين يدرس, لا تزعجه

Hey, não o incomodes!
لا تزعجه.

E ele não quer ser incomodado!
كما يجب ألا تزعجه لبقية اليوم