"تزوجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casaram-se
• casaram
• casados
• casar
• casamento
• casarem
• casassem
• tinham casado

Entraram para a Marinha em 2000 e casaram-se dois anos depois.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

Apaixonaram-se, depois casaram-se e a minha mãe deixou de tocar piano para se dedicar de corpo e alma às suas filhas, a nós.
ثم وقعا في الحب، بعد فترة قصيرة تزوجا وتخلت والدتي

Não. Ando à procura de uma peça antiga da minha mãe. O meu pai deu-lha quando casaram.
لا ، أنا أبحث عن تلكَ القطع القديمة لأمي، التي أعطاها إيّاها والدي حينما تزوجا.

E se casaram na mesma capela em que lhes batizei.
"وهكذا تزوجا في الكنيسة ذاتها والتي أتممت فيها خطوبتهما"

Aqui estão eles, Princesa Alina e Príncipe Ali, casados, esta manhã.
،ها هم "الأميرة "ألينا" والأمير "علي ! تزوجا هذا الصباح

Os meus pais estão casados há 35 anos, e ainda não se entendem.
والداى تزوجا لحوالى خمسه وأربعون عاماً ومازالا لا يفهمان بعضهما

Acorda para a vida... casaram-se, tiveram filhos e compraram um televisão barata...
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

Os nossos pais casaram-se quando tínhamos cerca de 8 e 10 anos.
أبوانا تزوجا عندما كنا في الثامنة أو العاشرة تقريباً.

Os nossos pais casaram-se quando eu tinha 10 anos e ela 8.
أبوانا تزوجا عندما كنت 10 سنوات وهي 8 سنوات

Em Maio de 2007, a tia Lily e o tio Marshall casaram-se na histórica casa Van Smoot no Norte do estado de Nova Iorque.
في مايو 2007، العمة ليلي والعم مارشال تزوجا في فان سموت التاريخي بيت ريفي في نيويورك.

casaram-se, e em seguida eclodiu a Guerra Civil e não conseguiu tirá-la do país.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة ولم يتمكن من إخراجها من الدولةِ

A maioria dos jovens foram educados por pais que se casaram na igreja e levaram uma vida vulgar, uma vida que não tem nada que ver com o amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

O rei morreu naquela noite... e antes da manhã seguinte, Buttercup e Humperdinck casaram.
مات الملك بالفعل ذات ليله و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

Seja como for, casaram em Plymouth na semana passada.
على أي حال، لقد تزوجا الأسبوع الفائت في بليموث

E, assim que se casaram, já no início... a relação era instável.
و بمجرد أن تزوجا , وتماما منذ البداية... كان هشاً جداً

Ela e o Jonathan foram a Vegas e casaram.
ذهبت هى و جوناثان إلى فيجاس و تزوجا هناك

Os meus pais conheceram-se há muito tempo atrás estiveram casados por 42 anos.
والدي كانوا يلعبون مع بعضهم عندما كانوا في الثامنة و تزوجا لاثنا واربعون عاما

Estavam casados há seis meses.
لقد تزوجا لستة أشهر ، وكانت حبلى ، وقالت أن لدىابنهاحالةمنالإحباطوالتوتر..

Quando me consegui recompor, já estavam casados.
بحلول الوقت الذي جمعت فيه شتات نفسي كانا قد تزوجا

A certa altura divorciaram-se mas voltaram a casar um ano depois.
في مرحلة ما قد تطلقا، ثم تزوجا بعد سنة.

Foi logo após o casamento da Cinderela e o príncipe.
لقد كان كل شيء جيدا عندما تزوجا الأمير وسندريلا

E os meus pais não estavam juntos até se casarem.
ووالدي لم يكن بينهما قرابة إلى أن تزوجا.

Não tardou muito até que se casassem e ela lhe desse uma filha.
"لم يطل الأمر حتى تزوجا." "وفى فترة وجيزة، منحته ابنة."

Olhe, isto não ia acabar até que ambos acordassem e se apercebessem que tinham casado com a pessoa perfeita, e quero mesmo dizer perfeita, um para o outro, ou até que um deles acabasse morto.
هذا الأمر لم يكن لينتهي حتى يستيقظا كلاهما ويلاحظا أنهما تزوجا الشريك المثالي لهما أو لأحد منهما أن ينتهي ميتا ً