"تزوجتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casei contigo
• casado contigo
• casei com
• casar contigo
• casou contigo
• casámos
• Casei-me contigo
• desposo

Acho que tens razão. Sabes porque casei contigo, Lois?
اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟

casei contigo por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

Não. Sabia que eras francês quando me casei contigo.
لا، كنت أعلم أنك كنت فرنسي عندما تزوجتك.

Se soubesse que eras tu, nunca teria casado contigo.
وإذا كنت أعرف إنه أنت لما تزوجتك أبداً

De vez em quando me lembro porque casei com você.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

Não acredito que me convenceste a casar contigo quando tinha dezasseis anos.
لا أستطيع التفكير بأننى تزوجتك وأنا فى ال 16

Excepto tentar compreender por que uma lésbica casou contigo.
عدا أن تحاول اكتشاف لمَ تزوجتك سحاقية من البداية

Vais arder no inferno. Maldito o dia em que casámos.
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه

Casei-me contigo porque sabia que nunca encontraria mulher mais maravilhosa.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

Eu sempre fui esquisito, por isso é que casaste comigo e por isso é que me casei contigo.
. انا دائماً غريب لهذا تزوجتك ولهذا انتِ تزوجتينني

E eu sabia quem tu eras quando casei contigo, e o que percebi é que não é mesmo justo.
و أنا أعلم من كنت عندما تزوجتك بك والذي أدركته بأن هذا ليس عدلاً

"Estou farta de estar sozinha. Não foi para isto que me casei contigo.
أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي هذا ليس ما تزوجتك لأجله

E eu casei contigo porque achava que sabia quem eras e agora nem te reconheço.
تعلم , انا تزوجتك لأنني أعتقد أنني أعرفب بالضبط من أنت و أنا الآن لا أعلم حتّى تمييزك

casei contigo, mas não sou uma mulherzinha em quem possas mandar.
تزوجتك. لكننيلست.. مثل الزوجات الاتي تأمرهن مثلما أردت

casei contigo na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Muitos pensam que casei contigo por causa do teu dinheiro, mas isso é só uma partezinha.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

Eu casei contigo porque é isso que as pessoas fazem.
... تزوجتك لأن هذا هو الذي يقوم به الناس

Há dias que eu fico contente Por ter casado contigo.
هناك بعض الأيام أشعر فيها بالسعاده لأني تزوجتك

Eu era muito ingênua quando casei com Você...
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

- Fui esperta em casar contigo!
- هذا صحيح ، و أنا أعلم لذا تزوجتك لهذا السبب

Acho que ela tem razão, mas... também acho que ela já sabia disso quando se casou contigo.
لا أعتقد أن لديها وجهة نظر لكني أعتقد أنها كانت تعرف ذلك عندما تزوجتك

"Com esta aliança te desposo."
بهذا الخاتم تزوجتك