"تزوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Casaste
• casada
• Casaste-te
• casares com
• casar com
• casou com
• casardes com
• casado
• casou-se
• se casou

Não sou e tu sabias disso quando Casaste comigo.
فعندئذ سأكون أحمق وتعرفين هذا عندما تزوجتي بي

isto é, partindo do princípio que ainda não Casaste com o Edward.
بالطبع هذا إن لم تكوني قد تزوجتي بإدوارد.

Se o teu casamento é em espanhol, como sei que estás casada?
لو كان زواجك سيقام بالطريقة الإسبانية فكيف سأعلم أنك تزوجتي رسمياً؟

Sabes, se estivesses casada com o Homem... nunca mais te sentias sozinha outra vez.
أتعلمين، إن تزوجتي من الرجل، لن تبقي وحيدة بعد الآن

Não me digas isso. Tu Casaste-te três vezes.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

Sabes, se casares com o Casey e eu casar com o Michael... nós seremos como irmãs.
هل تعلمي أنكي إذا تزوجتي كايسي وأنا تزوجت مايكل سنصبح كالأخوات

Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Não que vás precisar disto, se vos casardes com o príncipe espanhol.
حلف لربما لن تحتاجينه لو تزوجتي من دون كارلوس.

Se bem me recordo, a tua barriguinha ...já estava crescidinha, quando Casaste com o meu irmão.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

Casaste com aquele borracho e nunca mais soubemos de ti.
ـ لقد ذهبتي و تزوجتي من جوكي وسيم ولم أسمع منكي بعدها

Quase Casaste com um professor que é mais gelatina do que homem.
أنتي تقريبا تزوجتي من مدرب الرياضة و الذي هو صلصة لحم أكثر مما هو رجل

Nunca foste casada, Norma Louise?
...لذلك إذا لم يسبق لك أن تزوجتي نورما لويس؟

Querida, já foi casada?
أخبريني ياعزيزتي، هل تزوجتي من قبل؟

Liga-me... Porque é casada com Wels?
كيف تزوجتي من ويز ؟

Iá, mas tu Casaste-te com o pai. Não podemos confiar bem nos teus gostos.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

No entanto, Casaste-te a semana passada.
- ورغم ذلك, تزوجتي بالأسبوع الماضي

Mas foste sempre pragmática, ao ponto de casares com o meu filho fraco e traiçoeiro.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

Farás um enorme disparate, se te casares com o Joseph.
سوف ترتكيبين خطأ كبير اذا تزوجتي جوسيف

Até casar com aquele palerma cheio de lábia e fatos caros.
حتى تزوجتي صاحب اللسان الفضي في بدلة قيمتها خمسة آلاف دولار

Não pode estar nervosa. Já casou com o Byron.
لايمكنك ان تكوني متوتره تزوجتي بايرون قبل

Se casardes com o meu filho, será muito negro.
إذا تزوجتي بابني، سيحل الظلام.

De se ter casado com ele. Porque você merece mais.
من أنك تزوجتي به لأنك تستحقين شخصاً أفضل منه

Bom, na verdade não tudo, casou-se com meu irmão, e seria estranho.
حسناً ، في الحقيقة لا لقد تزوجتي اخي ، وسيكون هذا غريباً