"تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casámos
• casados
• casamos
• casámo-nos
• casarmos
• casar
• casamo-nos
• casássemos
• casamento
• casado
• casei

Desde que nos casámos que não vejo muito desporto.
منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

Para alguém com bom senso isso é o dia em que casámos.
لأي أحد عنده بعض الذكاء فهذا يعني اليوم الذي تزوجنا فيه

Não somos casados. E se um dia chegarmos a ser, mata-me.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

será divertindo. quase como se nós estivéssemos casados.
وسيكون من الرائع أن نكون معا حتى لو تزوجنا

Bem, não éramos muito mais velhos do que tu quando casamos.
حسناً. إننا لم نكن أكبر منكي كثيراً عندما تزوجنا

Mudei-me para aqui por causa dele. casámo-nos há dois anos.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

E eu fui convencido a dirigi-lo depois de casarmos como ela queria.
و أنا فشلت بأدارت ذلك بعد أن تزوجنا مثل ما أرادت

Sou eu, a nova mulher, acabámos de nos casar.
هذه تكون أنا, حسناً زوجته الجديدة تزوجنا حديثاً

Eu estava acolá com a minha nova esposa nós casamo-nos recentemente
لقد كنت واقفا هناك مع زوجتي الجديدة لقد تزوجنا مؤخراً

Quando casámos, falavas sempre do emprego dos teus sonhos. Lembras-te?
عندما تزوجنا كنت دائما تتحدث عن العمل الحلم ,أتذكر؟

Um ano depois, dei-lhe um elástico de diamantes e casámos.
بعد عام, أعطيت ليلا طوق شعر سكرانشي و تزوجنا

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

Quando nos casámos, pensei que íamos ser tão felizes.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Somos casados. Você é a Mrs. Jerry Webster.
نحن تزوجنا رسميا فانتي الأن حرم جيري ويبستر

Estamos casados há quatro anos. É preciso que as coisas assentem mais?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

Bem sei que apenas lhe cabe receber mil libras, após a morte do seu pai, mas fique descansada porque jamais criticarei tal quantia, depois de estarmos casados.
أنا أعلم جيدا أن 1000 جنيه و4 سنتات هو كل ماتملكينه ولكن أطمأنى فأنا لن ألوح أبدا بفقرك أذا تزوجنا

Duas semanas depois casamos, numa cerimónia discreta.
بعد قراءة هذا الخطاب باسبوعين، تزوجنا فى احتفال بسيط

E porque diabos nos casamos..
يحق الجحيم لماذا تزوجنا لقد احب كلانا الاخر بقوه

Nós casámo-nos. Quando deixei o serviço trouxe-a para cá.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Nós casámo-nos na Suíça, Ernestine, se ainda te lembras.
لقد تزوجنا في سويسرا يا أرنستين إن كنت لا تزالين تذكرين

Se nos casarmos, seremos uma família e posso levar-te comigo.
لو تزوجنا سنكون عائلة وسيمكنك الذهاب معى

Viveremos juntos antes de nos casar.
أعرف. أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. العيش معا قبل تزوجنا غريب.

A sua mãe também era minha amiga por isso, depois dele falecer, nós casamo-nos.
وأمها كانت أعز صديقاتي أيضاً لذا.. بعد وفاته أنا وهي تزوجنا

Da vossa morte, causada por mim, se nos casássemos.
عن موتك الذي سيحل عليكَ بسببي أذا تزوجنا.

Começamos a gostar do divórcio, quando já passámos pelo casamento.
بدأنا نُعجب بالطلاق، هذا إن تزوجنا في المقام الأول.

Sorte a nossa termos casado na semana seguinte, por isso ninguém reparou.
ومن حظنا ، اننا تزوجنا الاسبوع التالى فلم يلاحظ احد شيئا

Depois fui para Los Angeles com o John quando me casei, mas aquilo lá é tão diferente.
ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا لكن الأمور أصبحت مختلفة