"تزيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar
• remover
• tira
• remove
• tirares
• limpar
• tires a
• retire
• removem
• retirar
• elimine

Como foste capaz de tirar o volante do Captain Bob?
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟

Eu decidirei quando podes tirar as tuas câmaras violadoras.
سوف أقرر . حين تزيل كاميرات الاغتصاب هذه

Quando juntarmos as mãos, você não deve mostrar medo, não deve falar, não deve tirar a venda e não pode se mover por nada.
عندما نربط الأيدي، لا يجب أن تظهري الخوف لا يجب أن تتكلمي، و لا يجب أن تزيل ربطة العين، لا يجب أن تتحركي مطلقا

Só tens de remover as placas, abrir a escotilha e sair.
إذا عليك فقط أن تزيل الكسوة، تفتح الكوّة وتزحف خارجا

Por que não me levas para a enfermeira remover a sonda?
خذني الى الداخل لكي تزيل الممرضة هذا الانبوب عني

Mas assim que entra, tira o disfarce e espera a chegada de alguém a quem pediu para ir ter com ela nessa noite.
ولكن لحظة دخولها الغرفة، تزيل تنكرها.. وتنتظر وصول شخصٍ رتبت لتلتقي به بنفس الاسم

Como é que o necrotério remove tecido de alguém que não autorizou?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

Que graça, mas é melhor tirares o sorriso do rosto.
هذا مضحك، ولكن ربما عليك أن تزيل الابتسامة من على وجهك ماذا؟

Pode tirar os óculos?
هل لك أن تزيل نظارتك الشمسية لأجلى من فضلك؟

Têm de tirar o cristal de controlo antes de ligar o programador, senão a marca será apagada.
تزيل بلورة السيطرة الأساسية قبل ربط الدي اتش دي ما عدا ذلك، الأثر سَيَمْحى.

Deixei-lhe bilhetes irritantes e obriguei-o a tirar o grelhador.
انا اعنى انا اعطيك تلك الملاحظات المزعجة وجعلتك تزيل الشواية

Não vai tirar o pé às uvas.
مستحيل أنت لا تزيل الفروع من هذه الثمرات

Uma mulher está a tirar gordura que enche um caixote do lixo.
أمرأه تزيل دهونها و ويملأ سلة المهملات بالكامل

Vais tirar o meu nome do contrato, da porta e dos frisbees.
أنت تزيل أسمي من الإيجار والباب وهذه الفريسبيز

Acredito que ele salvou a minha vida mais que uma vez, e acredito que ele salvou a tua quando tomaste a decisão de remover o teu braço.
إننى أؤمن بأنه أنقذ حياتى أكثر من مره وأؤمن بأنه أنقذ حياتك عندما قررت بأن تزيل ذراعك

Você pode remover os locais em que isso seja improvável?
-أيمكنكَ أن تزيل المواقع التي تجعل ذلك غير محتمل؟

Não é por causa do trabalho. Não trabalha com as mãos. Então, o porquê de remover o anel?
وليس من أجل العمل، انظر لأظافرها إنها لاتعمل بيديها، لذا لما تزيل خاتمها؟

Porque não tira estas precauções de mim para que eu saia daqui para fora?
لما لا تزيل عني هذه القيود لاتمكن من الخروج من هنا؟

remove matéria do centro de um espaço e suga tudo, obviamente tudo... com grande violência na sua direcção.
إنها تزيل الأشياء من مركز الفراغ وتسحبكلشيء... منالواضحكل شيء...

Quando tirares a ligadura voltas a recuperar a perceção.
اجل، ستحصل على الإدراك الحسى العميق بمجرد أن تزيل الضمادات

Sim? Talvez queiras limpar a sombra antes de começares a dizer asneiras.
نعم ، أعتقد أنه عليك أن تزيل تلك المساحيق من على جفونك قبل أن تتحدث عن هزيمتنا

Toby, querido, não tires a alface do teu hambúrguer.
توبي) يا عزيزي) لا تزيل الخسّ من الهامبرغر

Sua Alteza convida-o e ao seu cavalo a entrar, caso não retire o título conferido a este animal impuro.
عظمته يدعوك أنت وحصانكَ للدُخُول في التحدي إذا لَم تزيل الوسام

Para evitar que predadores farejem suas crias, elas removem as cascas de ovo velhas e comem os ovos que não chocaram.
ولمنع الضواري من شم صغارها تزيل قشور البيض القديم وتأكل البيض الذي لم يفقس

Vai ter de ser muito cuidadoso quando lhe retirar o colete.
سيكون عليك الحذر بشدة عندما تزيل السترة ، حسناً ؟

Esperemos que isso elimine os impulsos wraith.
نأمل أن تزيل بفعالية أيّ رغبات رايثية متبقية