| Eu disse à Lauren que era completamente desnecessário perguntar-te isto, quando eu sou perfeitamente capaz de o fazer. | Open Subtitles | أخبرت لورين أنّ ذلك لم يكن ضرورياً لها أن تسألك عندما أكون قادراً جداً على أن أسألك بنفسي. |
| A Allie disse que ia perguntar-te, por isso prepara uma resposta. | Open Subtitles | آلي قالت أنها سوف تسألك عنها , بالتالي أنت باي حال لربما سوف تريد أن تملك إجابة مستعدة |
| Olha, ela odeia vampiros e pode perguntar-te toda uma série de questões pessoais. | Open Subtitles | إنظري ، هي تكره مصاصي الدماء وسوف تسألك جميع أنواع الأسئلة الشخصيـة |
| Ela nunca lhe perguntou o que fazia durante o dia todo? | Open Subtitles | لم تسألك أية أسئلة عما كنت تفعل طوال النهار؟ |
| Eu pedi à senhorita que lhe perguntasse... se lhes agradaria sair comigo, uma noite dessas. | Open Subtitles | لقد طلبت من الآنسة الصغيرة أن تسألك . إن كنا نستطيع الخروج لليلة واحدة |
| A polícia perguntou-te porque demoraste tanto a chamá-los? | Open Subtitles | الشرطة تسألك لم تأخرت بالاتصال بهم؟ |
| Portia minha amiga, quero perguntar-te uma coisa, sobre o que viste no beco ontem à noite. | Open Subtitles | بورشا ، صديقتى تريد أن تسألك بعض الأسئلة -عما رأيتيه بالأمس |
| A mãe quer perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أمنا تريدنا أن تسألك عن شيء |
| Disse-lhe que não havia problema em perguntar-te. | Open Subtitles | لقد أخبرتها بذلك لكى تسألك. |
| Encontra uma forma de a fazer perguntar-te sobre isso. | Open Subtitles | جد طريقة لجعلها تسألك عنه |
| A Betty quer perguntar-te uma coisa sobre o baile de regresso às aulas. | Open Subtitles | تريد (بيتي) أن تسألك شيئًا بخصوص حفل العودة إلى المدرسة |
| - A mãe quer perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | -أمي تريد أن تسألك شيئاً |
| Quer perguntar-te coisas sobre a Sienna. | Open Subtitles | تريد أن تسألك عن (سيينا) |
| E a companhia de seguros não vos perguntou de onde vinha o fogo ou o que era nem nada? | Open Subtitles | وشركة التأمين لم تسألك من أين جاءت النار أو ماذا هو كان أو أيّ شئ؟ |
| Ela ainda não lhe perguntou nada. | Open Subtitles | إنها لم تسألك بعد عما تبحث عنه |
| Ela não te perguntou sobre este ano perdido? | Open Subtitles | لم تسألك عن هذه السنة المفقودة؟ |
| Ela queria que eu te perguntasse se tu e a Claire... queriam vir à praia no próximo fim de semana. | Open Subtitles | لقد أرادت أن تسألك لو أردت أنت و كلير الذهاب إلى الشاطىء عطلة نهاية الأسبوع المقبل |
| E se ela não perguntasse? O teu álibi foi uma perda de tempo? | Open Subtitles | إذا لم تسألك فهل كان عذرك مضيعة للوقت ؟ |
| - Sim, ela perguntou-te. | Open Subtitles | أجل، إنها ... إنها تسألك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 