"تسألوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntem
• pergunte
• perguntes
• perguntaram
• perguntam

Eu não quis seguir cirurgia. Não me perguntem porquê.
لم أرد ان امارس الجراحة، لا تسألوني لماذا

Não me perguntem pela primeira e pela segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei. Soa sempre melhor se houver uma terceira lei, não é?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Fazem-nas melhor por lá. Não me perguntem porquê.
يقومون بذلك أفضل بكثير ولا تسألوني عن السبب

Em primeiro lugar, precisaríamos de apanhar 10 mil salmões do Mar do Norte, para que conste, levá-los vivos para o Iémen, não me pergunte como, onde seriam depositados em tanques com controlo de temperatura e oxigénio
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

Não me perguntes nada. Pergunta ao Bartolomeo, ele sabe tudo.
لا تسألوني عن أي شئ فقط إسألوا بارتولوميو إنه يعرف كل شيء

Nem perguntaram como estou...
لم تسألوني إن كنت سعيدة في المشوار أو...

Nesta altura, provavelmente perguntam como é que eu planeio solidificar uma duna?
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي ؟

Oh meus amigos, meus amigos, não me perguntem... pelo que se sacrificaram.
يا أصدقائي ، أصدقائي ، لا تسألوني لم كانت تضحيتك

Não perguntem sobre o Ammar, ela não vos diz nada, caralho.
رجاء لا تسألوني كيف تسير أمور عمار, أنني لن أحدثكم حول ذلك.

Não, era uma piada. Adoro que me perguntem coisas. Faz-me sentir importante e eu adoro...
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

Não me perguntem o que aconteceu neste campo, esta noite.
لا تسألوني ماذا حدث على هذه الأرض الليلة

Só ouvi histórias sobre isto, nunca entrei num. Por isso não me perguntem. Esperem.
لقد سمعت فقط لقصصهم لم يحدث أن كنت داخل مكان سباتهم، فلا تسألوني

Não me perguntem para fazer o quê. Não sei de nada, essas são as ordens.
لا تسألوني لماذا، ليس لدي أية فكرة هذه هي اﻷوامر

Não me pergunte como tal coisa foi possível.
لا تسألوني كيف يكون شيء فظيع كهذا ممكناً

Não lhe posso dizer porquê, por isso não me pergunte, mas para bem do Paul e de nós, tentei chegar a um compromisso.
لا يمكنني أن أقول لكم السبب و أرجوكم لا تسألوني و من أجل "بول" و من أجلنا كلينا حاولت أن أتوصل لإتفاق معه

Não me pergunte como sei, mas isto é uma bomba.
لا تسألوني كيف عرفت لكن هذه قنبلة

Não me perguntes porquê, mas, insisti que ela ficasse comigo.
لا تسألوني عن السبب و لكن أصريت على أن تمكث لدي

"Não me perguntes como." "Faz o que te digo."
‫"لا تسألوني كيف ‫قوموا بما آمركم به فحسب"

Não me perguntes como sei isto.
لا تسألوني كيف عرفت ذلك

Nunca me perguntaram.
إنّكم لم تسألوني.

Não perguntaram nada, sobre o Reggie. Merda.
(لا تسألوني شيئاً أبداً عن (ريجي

Não me perguntaram.
لم تسألوني قط.

Por que é que todos me perguntam isso?
أنا بخير .. لماذا أنتم جميعا تسألوني هذا ؟

..e hoje vocês perguntam porque é que este homem pontapeia tanto..
والآن تسألوني لماذا .. ..يركل هذا الرجل كثيراً