"تسألى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntes
• pergunte
• perguntar ao
• faças
• Pergunta
• perguntares

Deixa estar... não perguntes mais nada. Se eu for apanhado uma vez, não voltarei a escapar.
ـ سوف أقول لكن لا تسألى عن شئ أخر ـ عمى ـ عزيزيتى

Não me perguntes o motivo mas Dooko parece estar ressentido comigo, desde da época que eu o fiz refém.
لا تسألى لماذا لكن دوكو يحمل لى الضغينة منذ علاقة "احتجزته رهينه " الحقيقة , لقد كنت اراقب

Não pergunte e não mentimos.
لا تسألى,لا تخبر

pergunte ao Price.
من الممكن أن تسألى "برايس" عن هذا

Deverias perguntar ao teu pai.
فقطلاأدرىماهو. ينبغى عليك أن تسألى أباكى بخصوصة.

"Não faças perguntas, "deixa que sejam as pessoas a contar-te, se quiserem.
لا تسألى الأسئلة, دعى غيرك يخبرك لو ارادوا

Por isso, quando me Pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua Pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

Não perguntes. Vai.
فقط لا تسألى ,إذهبى

- Acho que sim. Não me perguntes porquê.
- اعرف انه سيفعل ذلك ، لا تسألى لماذا -

É só cobertura de bolo. Não perguntes.
فقط حلوى مجمده لا تسألى

Não perguntes.
لا تسألى.

- Nem perguntes. Nem perguntes!
لا تسألى.

Não perguntes nada.
لا تسألى

- Não me pergunte.
-لا تسألى -ماذا؟

Não pergunte.
فقط لا تسألى

Nem pergunte.
لا تسألى ..

Sra. Stanley, talvez seja melhor perguntar ao seu marido.
سيده "ستانلى" ربما من الافضل ان تسألى زوجك

Podes perguntar ao teu namorado onde estão as pessoas doentes?
هل يمكنك ان تسألى صديقك اين يكون المـرضى؟

Bom, agora não faças mais perguntas! ou serei obrigado a ser mau.
الآن لا تسألى اى سؤال آخر , والا ستجبرينى على فعل شىءمرعب

- Sem fazer qualquer Pergunta. - Não sei do que estás a falar.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

Tem piada perguntares, Edna.
يجبُ أن تسألى إندا أولاً، تأخُذين البطاطا الفرنسيه المُحمَّره