عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسألين إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
perguntar se
| Se estás a perguntar se estou fora de mim, a resposta é: agora não. | Open Subtitles | إن كنتي تسألين إذا أنا مهتزّ فالإجابة هي ... لست مهتزاً بهذه اللحظة |
| Estás a perguntar se eu o vou matar? | Open Subtitles | أأنت تسألين إذا كنت أعتزم قتله؟ |
| Estás a perguntar se iria pesar? | Open Subtitles | هل تسألين إذا ماكنت أحزن؟ |