"تساءلت كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me perguntei como
• perguntava-me como

Eu sempre me perguntei, como chegavas à gaveta dos doces.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Sempre me perguntei, como se compra uma corrida?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

Sempre me perguntei como os meus pais seriam, o que pensariam de mim.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

perguntava-me como me iria adaptar à vida nesta cidade estranha.
تساءلت كيف أعدّل الحياة في هذه المدينة الأجنبية

Ao longo dos anos, perguntava-me como é que estarias.
على مدى السنوات تساءلت كيف كنت؟

E perguntava-me como um homem como o Xerife Earp teve direito a tanta bondade.
ولطالما تساءلت كيف يمكن لرجل مثل "وارد ايرب "أن يحصل على الكثير من الخير

Sempre me perguntei como é que este truque era feito.
لطالما تساءلت كيف تتم تلك الخدعة

Eu sempre me perguntei como seria estar contigo.
لطالما تساءلت كيف يكون الشعور معك.

Sempre me perguntei como seria a compaixão maternal.
لطالما تساءلت كيف بدى حنان الأم.

Sempre me perguntei como eles soariam.
لطالما تساءلت كيف سكيون شكلهم