"تساعدنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ajude
• nos ajudar a
• nos ajudasse a
• ajudar-nos a
• nos ajuda a
• nos ajudou

Espero que nos ajude a localizar pistas das tropas desaparecidas.
كنت أتمنى لو تساعدنا في تحديد الجماعات التي خسرناها

Mas as ordens sao para recuperar tecnologia que nos ajude a defender-nos dos Goa'uid.
أوامرنا استعادة أي تقنيات تساعدنا في الدفاع ضد الجواؤلد

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

Sr. Blackwolf, gostaríamos que visse estas fotos, e nos... ajudasse a entender como estes garotos foram mortos.
سيد بلاكوولف ارغب ان تنظر لهذه الصور وان تساعدنا في اكتشاف كيفية التي قتل بها هؤلاء الأطفال

Na realidade, pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

Mas a mensagem era clara: o PIB é um instrumento que nos ajuda a medir o desempenho económico.
لكن الرسالة كانت واضحة: الناتج المحلي الإجمالي هو آداة تساعدنا في قياس الآداء الاقتصادي.

Lembras-te da enfermeira que nos ajudou em Marmonne?
تعرف الممرضة التي كانت تساعدنا في مارمون ؟

- Tudo o que nos ajude a localizar o gás.
بأي شأن؟ أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Com base nos sulcos talvez nos ajude a identificar que riscos foram feitos em último.
إستناداً على التعرجات، ربما تساعدنا في معرفة أية قلم أستخدم مؤخراً

Só espero que nos ajude a compreender por que se suicidaram.
نعم، حسنا، أتمنى أن تساعدنا في فهم لماذا إنتحروا

Pode ser que isso nos ajude a identificar o outro homem.
ربما تساعدنا في التعرف على هوية الرجل الآخر

Se calhar ao rever o filme da vigilância que você tem nos ajude a identificar o indivíduo,
ربما أن أشرطة المراقبة والصور التي لديكم تساعدنا في معرفة هذا الشخص

Se querem que assinemos o vosso tratado, então têm de nos ajudar a destruir o monstro.
اذا اردتنا ان نوقع على معاهدتك لذا يجب ان تساعدنا في ان ندمر هذا الوحش

Você deve nos ajudar a expor o crime da MP, fazê-los ficarem mal!
يجب أن تساعدنا في فضح جرائمهم يجب أن نجعلهم يبدون سيئين

Importas-te de nos ajudar a limpar esta bagunça?
هل تمانع أن تساعدنا في تنظيف تلك الفوضى ؟

Tem de nos ajudar a detê-lo.
يجب أن تساعدنا في إيقافه

É um mistério. Um que gostaríamos que nos ajudasse a solucionar.
‫إنه لغز نود أن تساعدنا في حله

Eu receio que a cúmplice do Marwan... a mulher que esperavamos que nos ajudasse a encontrar o míssil, se tenha matado e um dos nosso agentes.
(يؤسفني أن رفيقة (مروان التي كنا نأمل ان تساعدنا في البحث عن الصاروخ قد قتلت نفسها وأحد عملائنا

Pensamos que poderia ajudar-nos a identificá-lo, já que estava na casa na noite em que ela foi morta.
حسناً، كنا نظن أنك ربما تساعدنا في التعرف عليه بما أنك كنت موجوداً بمنزلها يوم مقتلها

A Oráculo só pode ajudar-nos a atravessar a ponte.
الرسول تستطيع أن تساعدنا في عبور الجسر فقط

A minha prioridade é fazer com que ela nos ajuda a apanhar o Dorlund.
أولويتي بأن أجعلها تساعدنا في وقف دورلاند

E temos uma bela carta de suicídio, que nos ajudou com o assassinato do Mike e outros dois.
ولدينا رسالة انتحار لم تساعدنا في حلّ قضيّة مقتل (مايك) وحسب، بل وحلّ جريمتين أخريين