| Olá, sim, podia ajudar-me com o meu cabo por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدنى فى كابلاتى من فضلك ؟ |
| "Por favor, Senhor, estou num sarilho. Pode ajudar-me?" | Open Subtitles | لو سمحت يا سيدى , انا فى ورطة هل لك ان تساعدنى ؟ |
| Então se me puder ajudar a encontrar o meu pai, você devia! | Open Subtitles | اذا كنت تقدرى ان تساعدنى فى ايجاد ابى فعليكى فعل هذا |
| O meu carro enguiçou, Será que podia... ajudar por favor... | Open Subtitles | لقد تعطلت سيارتي، هل يمكن.. أن تساعدنى من فضلك |
| Quando acabares aí em baixo, preciso de ajuda pra fechar a mala. | Open Subtitles | عنما تنتهى من هذا عندك أريدك أن تساعدنى فى غلق الحقيبه |
| Ajuda-me a achar o meu pai. Precisamos dele. | Open Subtitles | يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا |
| Eu não posso aprender as vossas maneiras sozinha, mas, tu podes ajudar-me. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تعلم طريقتك بمفردى، ولكنك يمكن أن تساعدنى. |
| Não quero outra pessoa. Quero que sejas tu a ajudar-me. Não podes fazer isso? | Open Subtitles | لا اريد احدا من الوحدة اريدك ان تساعدنى ، الا تقدر على هذا ؟ |
| Precisas ajudar-me a lembrar-me da minha vida. | Open Subtitles | يجب أن تساعدنى على تذكر كل شىء عن حياتى. |
| Senhor Poirot, talvez possa ajudar-me a ver quem são os passageiros da lista. | Open Subtitles | هل يمكنك يا سيد بوارو ان تساعدنى فى التعرف على وجوه بعض الأسماء فى القائمة |
| Uma vez eu menti... e comprei um peixe numa loja, mas essa é a primeira vez... que pego um peixe e vais ajudar-me a puxar! | Open Subtitles | لكن هذه المرة الأولى التى اصطاد فيها سمك و يجب ان تساعدنى |
| Podia dar o dinheiro à Lacy, a minha ex. Pode ajudar-me a escrever-lhe uma carta? | Open Subtitles | يمكن أن أعطى النقود لزوجتى السابقة لسى هل تساعدنى فى كتابة خطاب لها ؟ |
| Eu tenho chifres para me ajudar a mudar os canais... | Open Subtitles | لدى قرون عندما تميل يميناً تساعدنى على مشاهدة التلفزيون |
| Ouvi dizer que talvez me possas ajudar com um problema? | Open Subtitles | سمعت انك من الممكن ان تساعدنى فى موقف صغير. |
| Primeiro diz que de forma alguma me vai ajudar, depois liga-me de volta e diz que o faz por dinheiro. | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا؟ حسناً أولا تقول أنك لن تساعدنى أبدا وبعدها تهاتفنى وتقول أنك ستفعلها من أجل المال |
| A minha filha, nessa altura com 5 anos, estava-me a ajudar da forma como as crianças com aquela idade ajudam. | TED | وعندها، كانت إبنتى ذات الخمسة أعوام تساعدنى فيما تستطيع عمله كأى طفل فى عمرها. |
| Ou me ajuda, ou se tornará meu oponente. Năo tem outra escolha. | Open Subtitles | إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر |
| Foi-me entregue uma grande operação e dava-me jeito a sua ajuda. | Open Subtitles | .... مهمة كبيرة جدا ً علىَّ .ومن الممكن أن تساعدنى |
| Olha, se não quer ajudar-me a resgatá-la, pelo menos Ajuda-me a descobrir quem a colocou lá. | Open Subtitles | اذا كنت لن تساعدنى فى أخراجها على الأقل ساعدنى فى معرفة من فعل بها هذا |
| Preciso que me ajudes a levantar. Doem-me as costas. | Open Subtitles | لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى |
| , em vez de me ajudares a ser um heroi enforcares-te como se fosses um maricas. | Open Subtitles | بدلاً من أن تساعدنى وتصبح بطل . تشنق نفسك مثل البنات |
| Preciso de algum auxílio que me ajude a parar. | Open Subtitles | أحتاج إلى بعض المعدات تساعدنى على أن أتوقف. |
| Sei lá, ajudas-me a encontrar a casa de banho? | Open Subtitles | لا اعرف لكن يمكنك ان تساعدنى فى العثور على الحمام |
| Esta foi a segunda vez que me salvaste a pele. Quem me dera que me ajudasses a livrar-me disto. | Open Subtitles | هذهِ ثانى مرة تنقذ حياتى، أتمنى أنّ تساعدنى للمغادرة من هنا. |
| Por que não me ajudas a escapar em vez de falar com essa maldita rata? | Open Subtitles | لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة |
| Não me ajudaste a melhorar! Sabes o que faço! | Open Subtitles | لم تساعدنى ان اتحسن انت تعرف ما افعل انا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 