"تساعدونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ajudar
• ajudar-nos
• nos ajudem
• ajudar a
• ajudem-nos
• nos ajudarem

Saia de cima de mim, homem! Alguém pode nos ajudar, por favor? Menina, desculpe-me.
إبتعد عني يارجل هل تساعدونا رجاءاً؟ يا آنسة مهلاً

Entao, por favor, têm que nos ajudar.
أنذاك، أرجوك، يجب عليكم أن تساعدونا

Devem ajudar-nos a limpar a França dos estrangeiros e dos judeus.
يجب أن تساعدونا في تخليص فرنسا من الأجانب واليهود

Por isso, hoje, como espectáculo final, vocês vão ajudar-nos a corrigir as coisas.
لذا الليلة، لأجل آخر عروضنا، سوف تساعدونا على تصحيح الوضع

Desejo... desejo que nos ajudem a recrutar o maior exército de trabalhadores da saúde comunitários que o mundo já viu criando a Academia de Saúde Comunitária, uma plataforma mundial para formar, ligar e responsabilizar.
أتمنى -- أتمنى أن تساعدونا على أن نستقطب أكبر جيش ممكن من عمال الصحة في المجتمع عرفه العالم من خلال تأسيس أكاديمية الصحة المجتمعية، وهي منصة عالمية للتدريب والتواصل والتمكين.

Ó Coisas! Não nos ajudem!
يا أشياء، لا تساعدونا

Não queremos fazer isso, e vocês podem-nos ajudar a que não aconteça.
نحن لا نريد هذا ويمكنكم أن تساعدونا ألا نفعل هذا

Por favor, ajudem-nos! Têm que nos ajudar!
أرجوكم ساعدونا يجب أنْ تساعدونا

Se vocês não nos ajudarem a pará-lo, milhões de humanos vão morrer, e milhões serão escravizados.
إذا لم تساعدونا لكي نوقفه ملايين من البشر سوف يقتلون

Estão aqui para nos ajudar.
انتم هنا لكي تساعدونا

Vocês têm que nos ajudar!
يجب ان تساعدونا!

Tem de nos ajudar.
هيا! يجب أن تساعدونا

Temos esperança que possam ajudar-nos a resolver o caso.
وعلى أمل أنكم تساعدونا في حل .. الحالة التي لدينا هنا أذا على أي حال ...

Podem ajudar-nos com isto?
هل يمكن أن تساعدونا ؟

Nós queremos que nos ajudem nesse sentido
"ونريدكم ان تساعدونا عليه"

Não... nos ajudem.
لا تساعدونا

Se um 4400 está envolvido nisto, pensei que nos podiam ajudar a localizá-lo.
فلماذا أستدعيتكم إذاً إذا كان أحد الـ 4400 متورط في ذلك أنا واثق من أنكم سوف تساعدونا على الأمساك به

Estamos felizes que nos levem de volta mas se querem ajudar, podem ajudar a encontrar nossa amiga. Um yeti a levou.
نريدكم ان تساعدونا فى استرجاع صديقتنا لقد اخذها الوحش

Rapazes, ajudem-nos aqui?
مرحباً , يا رفاق , هلاّ تساعدونا ؟

A vida dela pode ficar arruinada se não nos ajudarem.
إن حياتها ستتدمر إذا لم تساعدونا