"تساعد الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar as pessoas
• ajudar pessoas
• ajuda as pessoas
• Ajudas pessoas
• ajudarem as pessoas
• ajudam as pessoas
• Ajudas as pessoas

A lista é suposto ajudar as pessoas, não a estragar tudo e expulsar as tartarugas das suas casas.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

Temos um país em que tudo o que pode ajudar as pessoas é apresentado como sendo perigoso.
لدينا أمّة حيث اﻷشياء التي عليها أن تساعد الناس يتم تقديمها على أنّها خطر حقيقي.

Pessoal, as intervenções devem ajudar as pessoas, e não atacar tudo aquilo de que não gostam delas.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

E irá ajudar pessoas que tenham problemas a usar os seus maxilares
و سوف تساعد الناس الذي يعانون من مشاكل في استخدام فكهم

Vejo que isso ajuda as pessoas, mesmo que eu diga as palavras.
أرى أنها تساعد الناس حتى مع قول الكلمات.

Achas mesmo que Ajudas pessoas com esta treta dos vampiros?
أتحسب حقًّا أنّك تساعد الناس بترهّات مصّاصي الدماء هذه؟

Antes de ajudarem as pessoas que vos adoram, ponham em vocês próprios.
قبل ان تساعد الناس الذين يحبوك ضعه على وجهك

Perfis sociais e críticas ajudam as pessoas a escolher.
الملفات الشخصية والتقييمات تساعد الناس لإتخاذ خيار.

É suposto ajudar as pessoas, e o meu filho precisa de ajuda.
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Desculpa, mas a mamã tem que ajudar as pessoas hoje a noite.
آسف، لكن أمي يجب أن تساعد الناس اللّيلة.

Se ajudar as pessoas que precisam, sim, acho que justificam.
اذا كانت تساعد الناس الذين يحتاجون اليها , نعم هي كذلك

O dom de ajudar as pessoas. Você fez isso por mim.
و تلك الموهبة تساعد الناس لقد فعلتها من أجلي

Olha, queres só ajudar as pessoas, és livre para o fazeres.
لكن أذا أردت أن تساعد الناس فحسب يمكنك أن تقوم بذلك مجاناً

- Estás a ajudar as pessoas com a bondade do teu coração? Mesmo embora possas morrer a fazê-lo?
أنت تساعد الناس بطيبة قلبك حتى لو كنت لتموت من أجلهم

A minha experiência pode ajudar as pessoas a superar os obstáculos das suas vidas e, em seguida juntos criamos um plano de jogo para o sucesso e depois Ka-ching!
تجاربي الشاقة يمكنها أن تساعد الناس ليتخطواالعقباتفي حياتهم، ومن ثم معاً ، نخطط خطة عمل ناجحة

Ela queria ajudar pessoas para que estas não tivessem de sofrer como ela.
لقد أرادت أن تساعد الناس حتى لا يعانوا مثل ما عانت

Anda sempre por aí a ajudar pessoas à noite?
هل انت دائما تساعد الناس في الليل؟

Embora não seja a maneira mais eficiente de obter informações, ajuda as pessoas a entender a situação delas.
على الرغم من أنها ليست الطريقة الأكثر كفاءة للحصول على المعلومات إلّا أنها تساعد الناس على فهم مواقفهم

Ao menos a indústria farmacêutica ajuda as pessoas.
الذين لا يهتمون لأمرك على الأقل فارما هي شركة طبية تساعد الناس

- Ajudas pessoas aqui todos os dias.
-انت تساعد الناس هنا كل يوم

Antes de ajudarem as pessoas que vos adoram...
قبل ان تساعد الناس الذين يحبوك

A verdade é que há muitos recursos por aí que ajudam as pessoas a adquirir a capacidade de cuidar de si mesmas.
الحقيقة هي، أن هناك الكثير من الموارد هناك التي تساعد الناس على اكتساب ما يسمى بمهارات الإدارة الذاتية.

És um super-herói. Ajudas as pessoas, não lhes fazes mal.
أنت بطل خارق، أنت تساعد الناس لا تؤذهم