"تسالني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-me
• me perguntas
• me perguntes

Se tens a certeza que é treta, de que vale perguntar-me?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

Vim aqui para pedir ajuda. Não pode mesmo estar a perguntar-me isto.
جئت هنا لكي اساعد لا يمكن ان تسالني هذا

Não vais perguntar-me pelo teu querido?
ألن تسالني عن صغيرتك ؟

Não me perguntas, se não estou apaixonada por ele?
يجب ان لا تسالني اذا انا احبك؟

Por que não me perguntas no que ando a trabalhar?
لم لا تسالني ما الذي اغمل عليه؟

Ei, não me perguntes a mim, meu. Sou apenas um agente de escritório que estava a caminho de casa, quando tu telefonaste.
لا تسالني عن هذا انا مجرد عامل مكتبي يمر بطريقه في حضيرتك

Queres perguntar-me alguma coisa?
هل هناك شيئا تسالني عنه ؟

- Estás sempre a perguntar-me isso!
أنت باستمرار تسالني هذا

perguntar-me o quê?
تسالني ماذا ؟

Porque me perguntas isso?
لماذا تسالني هذا ؟

Não me perguntes de onde vem, porque não sei.
ولا تسالني من اين ياتي ايضا لاني لا اعلم

Não me perguntes sobre isso.
لا تسالني هذا السؤال

- Não me perguntes como. Eu não sei.
-لا تسالني كيف فأنا لا أعرف