| Consegues perdoar-me? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسامحنى ؟ |
| Achas que a tua mãe um dia... vai perdoar-me... por te ter arrastado até Las Vegas para nos casarmos? | Open Subtitles | ...هل هناك فرصة لوالدتك أن تسامحنى على أننى قمت بجلبك بسرعة إلى "فيجاس" لنتزوج؟ |
| Achas que a tua mãe um dia... vai perdoar-me... por te ter arrastado até Las Vegas para nos casarmos? | Open Subtitles | ...هل هناك فرصة لوالدتك أن تسامحنى على أننى قمت بجلبك بسرعة إلى "فيجاس" لنتزوج؟ |
| Não haverá modo algum de me vires a perdoar, Michael, não com essa coisa siciliana que dura há 2 mil anos... | Open Subtitles | مستحيل يا مايكل مستحيل أن تسامحنى يوماً ليس و بعروقك هذة الدماء الصقلية التى تدور منذ ألاف السنين |
| Ok... vai ter que me perdoar, normalmente não faço isto. | Open Subtitles | ...حسناً , أنا ...يجب أن تسامحنى فأنا لا أنا لا أفعل ذلك عادة |
| E peço pelo teu perdão. | Open Subtitles | واتمنى ان تسامحنى |
| Vais perdoar-me por ter morto a Teri? | Open Subtitles | هل ستقدر على أن تسامحنى على قتل (تيرى)؟ |
| Desculpa, Dan. Podes perdoar-me? | Open Subtitles | أنا آسف يا (دان) ، فهل لك لأن تسامحنى ؟ |
| E ela tem todo o direito de não me perdoar por isso. | Open Subtitles | و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى |
| Será que me podes perdoar? | Open Subtitles | ديفيـد" هل يمكنك أن تسامحنى ؟" |
| Espero que me possas perdoar por... faltar a minha promessa... | Open Subtitles | أتمنى أن تسامحنى لأننى |
| Espero que me possas perdoar. | Open Subtitles | أرجو أن تسامحنى |
| Tens de me perdoar. Sou terrível com nomes. | Open Subtitles | عليك ان تسامحنى انا سئ مع الأسماء .... |
| - Alexander pede perdão... | Open Subtitles | - أتوسل أليك أن تسامحنى,سيدى |
| Alexander pede perdão ao bispo. - Pelas mentiras e perjúrio. | Open Subtitles | - أتوسل أليك أن تسامحنى سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 