"تسامحنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdoar-me
• perdoar
• perdão

Consegues perdoar-me?
أيمكنك أن تسامحنى ؟

Achas que a tua mãe um dia... vai perdoar-me... por te ter arrastado até Las Vegas para nos casarmos?
...هل هناك فرصة لوالدتك أن تسامحنى على أننى قمت بجلبك بسرعة إلى "فيجاس" لنتزوج؟

Não haverá modo algum de me vires a perdoar, Michael, não com essa coisa siciliana que dura há 2 mil anos...
مستحيل يا مايكل مستحيل أن تسامحنى يوماً ليس و بعروقك هذة الدماء الصقلية التى تدور منذ ألاف السنين

Ok... vai ter que me perdoar, normalmente não faço isto.
...حسناً , أنا ...يجب أن تسامحنى فأنا لا أنا لا أفعل ذلك عادة

E peço pelo teu perdão.
واتمنى ان تسامحنى

Vais perdoar-me por ter morto a Teri?
هل ستقدر على أن تسامحنى على قتل (تيرى)؟

Desculpa, Dan. Podes perdoar-me?
أنا آسف يا (دان) ، فهل لك لأن تسامحنى ؟

E ela tem todo o direito de não me perdoar por isso.
و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى

Será que me podes perdoar?
ديفيـد" هل يمكنك أن تسامحنى ؟"

Espero que me possas perdoar por... faltar a minha promessa...
أتمنى أن تسامحنى لأننى

Espero que me possas perdoar.
أرجو أن تسامحنى

Tens de me perdoar. Sou terrível com nomes.
عليك ان تسامحنى انا سئ مع الأسماء ....

- Alexander pede perdão...
- أتوسل أليك أن تسامحنى,سيدى

Alexander pede perdão ao bispo. - Pelas mentiras e perjúrio.
- أتوسل أليك أن تسامحنى سيدى