"تسامحني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar-me
• me perdoar
• Perdoas-me
• perdoes
• perdoa-me
• me perdoará
• me perdoou
• me perdoaria
• perdoe
• perdoasse
• perdão
• me perdoaste
• me perdoa
• me perdoas
• me perdoasses

E espero que, um dia... Podes perdoar-me? Esta é a sua bebé.
وأتمنى في يوم ما يمكنك أن تسامحني ؟ هذه طفلتك ..

Ela disse que talvez viesse a considerar, num futuro distante, perdoar-me.
هي اخبرتني انها ربما سوف تفكر أن تسامحني بالقريب العاجل

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Agora? Perdoas-me agora?
الآن ، هل تسامحني الآن؟

E imploro que me perdoes por expressar sentimentos obscuros.
واريدك ان تسامحني لوضعك في هذا الشعور المظلم

Que boa ideia! Assim, a Rachel perdoa-me de certeza.
يا لها من فكرة عظيمة هذا سيجعل رايتشل تسامحني

Falhei no meu dever para com a sua mãe. Ela nunca me perdoará quando você lho contar.
لقد فشلت فى المهمة التى أوكلتني بها أمك لن تسامحني أبداً عندما تخبريها

Não vai fazer nenhum bem. Ela nunca vai perdoar-me.
هذا لن يساعدني بشيء انها لن تسامحني ابداً

Pensei que a mãe iria levar muito tempo... a perdoar-me.
اعتقدت بأنه سيأخذ وقتاً طويلاً من امي لكي تسامحني

Espero que possa perdoar-me por lhe ter dado um tiro na perna de pau.
سيدي، أتمنى بأن تسامحني لإطلاقي النار على رجلك الخشبية

Está bem Herb, eu empresto-te os 2.000€... mas tens que me perdoar, e tratar-me como um irmão.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Sei que é muito cedo para me perdoar.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

Ela tem que me perdoar isto do apartamento, eventualmente. Não tem?
عليها أن تسامحني لاحتفاظي" "بشقّتي في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

Lamento muito. Perdoas-me?
أنا آسفة جداً , هل تسامحني ؟

Perdoas-me pelo que eu fiz?
هل تسامحني على ما فعلته؟

Imploro-te que me perdoes. Pensei que me amavas.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

Eu sei. Lamento. Por favor, perdoa-me.
أعرف هذا، أنا آسفة أرجوك أن تسامحني

Se lhe disser que foi tudo falso, ela vai ficar arrasada... e nunca mais me perdoará.
إن أخبرتها أن كل هذه كانت خدعة، فستصدم و لن تسامحني أبداً

Eu o fiz aceitá-la de volta. Nunca me perdoou por isso também.
لقد جعلته يسترجعها و لم تسامحني أبدا ً لذلك أيضا ً

A mãe dele jamais me perdoaria se o deixasse morrer lá fora, sozinho.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

Espero que me perdoe. Pensei várias vezes escrever-lhe. Tentei.
أتمنى أن تسامحني حاولت الكتابة العديد من الأوقات

Pedi-lhe que me perdoasse e que falasse com Deus para Ele te trazer de volta.
طلبت منها أن تسامحني و توسلت لله من أجل أن يعيدها

Não quero o teu perdão. Quero o maneta.
لا أريدك أن تسامحني, أريد ذلك الشخص صاحب الذراع الواحدة والدماء المزيفة

Já passaram 15 anos desde que ele morreu. Já me perdoaste?
لقد مضت 15 سنه على وفاته ألم تسامحني بعد؟

Diz-lhe que não posso ir sem saber que me perdoa?
أخبريها بأنه لا يمكنني أن أذهب إن لم تسامحني

É certo que tu não me perdoas mas peço-lhe para aceitar o seu irmão mais novo.
لا بأس إن لم تسامحني لكن أرجوك أن تقبل أخيك الأكبر

Tive medo que ficasses desiludido e não me perdoasses.
لأني كنت خائفة أن أقل في نظرك وأنك لن تسامحني