"تساندني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiar-me
• cobertura
• apoiar
• me apoiaste
• sustentar-me

Deverias apoiar-me.
من المفترض أن تساندني

Mas não tinhas de apoiar-me no caso do Sutter e apoiaste.
أنا أعلم, ولكن لم يجب عليك أن تساندني عندما أتى الامر حول (سيتر) ولكنك ساندتيني

E sei que a Agência jamais me daria cobertura, porque não estava aqui em serviço.
وأنا أعرف الوكالة لن تساندني لأنني لم اكن هنا في مهمة

É esse o objectivo. Querias dar-me cobertura.
هذا هو القصد, أنتَ تود أن تساندني

- Reverendo, se não me apoiar, juro que o funeral é noutra igreja.
ان لم تساندني في هذا أيها القس فأقسم انني سأعقد الجنازة في كنسية أخرى

Sempre me apoiaste.
كنت دائماً تساندني , أنت تعلم

Queres sustentar-me enquanto vou às aulas para ensinar em escolas públicas?
هل بإمكانك أن تساندني بينما أخذ دروس لأدرس في المدرسة العامة؟

Vais mesmo apoiar-me?
هل تساندني

Porque não vens dar-me cobertura? Que tal?
لما لا تأتي و تساندني ما رأيك في هذا؟

Observa apenas e dá-me cobertura.
-عليك فقط أن تراقب و تساندني .

Só estava preocupado com os meus pulsos e não pensei que me estivesses a apoiar.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

Não me podes, uma vez que seja, apoiar?
أرجوك أن تساندني ولو لمرة واحدة ؟

E tu sempre me apoiaste.
وكنت دائماً تساندني.

Agora já pode sustentar-me.
الآن تستطيع أن تساندني, صحيح ؟