"تساوي أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale mais de
• vale mais do que
• é mais valiosa que a
• vale mais que a
• valem mais do que
• vale muito mais do

Esse Stradivarius vale mais de 1 milhão de dólares.
هذه الستادفاريس تساوي أكثر من مليون دولار

- Aceita. Isto não vale mais de 1.500.
خذها ايرل، تعرف أنّ هذه السيارة لا تساوي أكثر من 1500

Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

Mas para mim vale mais do que isso.
نعم لكنّها بالنسبة لي تساوي أكثر من عشرة آلاف فرنك

Não é mais valiosa que a minha honra, mas é encantador.
لا تساوي أكثر من شرفي لكنها مرحة بنفس الوقت

A vida que estás a proteger vale mais que a tua?
هل الحياة التي تحمينها حقاً تساوي أكثر من حياتك ؟

Os documentos da caixa valem mais do que 10 milhões.
الوثائق في الصندوق تساوي أكثر من 10 ملايين دولار

Quando o teu parceiro contactar-te, vais dizer-lhe que aquela moeda vale muito mais do que pensavas.
..عندما يتصل بك شريكك أخبره بأن القطعة تساوي أكثر من هذا بكثير

Só aquele quadro vale mais de meio milhão.
تلك اللوحة وحدها تساوي أكثر من نصف مليون

De certeza que vale mais de $12.
اعتقد انها تساوي أكثر من 12 دولار

Se calhar vais descobrir que vale mais de cem milhões.
وربما تجد أنها تساوي أكثر من مئة مليون

Acabámos de recuperar um dos seus Picassos que vale mais de 2 milhões.
استعدنا للتّو إحدى لوحاته للرسّام (بيكاسو)، تساوي أكثر من مليوني دولار

Mas tenho isto, vale mais de 60 euros.
{\pos(192,250)} لكن لدي هذه {\pos(192,250)} أنها تساوي أكثر من 60 يورو

Posso garantir que vale mais do que 100 dólares.
علي القول إنها تساوي أكثر من 100 دولار

Foram criados a acreditar que a vida de um homem não vale mais do que a de outro, mas digo-vos hoje... os inimigos que iremos enfrentar não são homens.
انتم عشتم على اعتقاد ان حياة إنس لا تساوي أكثر من الآخر لكنّي أخبرك اليوم الأعداء الذين نحن سنواجههم ليست رجال

Só o nosso edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
المباني وحدها تساوي أكثر من 2 دولار للسهم

Isso vale mais que a passagem.
-هذه تساوي أكثر من ثمن الأجرة

Este roupão e a pessoa que o usava... valem mais do que cem pessoas que não as apreciavam.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Este carro vale muito mais do que isso.
هذه السيارة تساوي أكثر من ذلك بكثير