"تستجوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interrogar
• questionar
• interrogou
• Interrogas
• interrogada
• interrogue
• interrogares

Porque vai interrogar o namorado se já está convencido?
حسنُ، لم تستجوب الصديق إن كنت مقتنعا بالفعل؟

Temos o direito, neste país, de interrogar quem nos acusa.
لديك الحق في هذه البلاد أن تستجوب المدعي عليك

Foi para interrogar o Gonzales, não para deixar que a Miss Havelock o espetasse.
كان عليك أن تستجوب كونزالس لا أن تدع الآنسة هافلوك تقتله

Disseste-me que a minha ciência te mantinha honesto, que fazia questionar as tuas ideias, que te tornava uma pessoa completa.
أخبرتني بأنّ علمي أبقاك صادق. بأنّ جعلك تستجوب فرضياتك. الذي بواسطته، أنا أجعلك كلّ شخص.

Porque a polícia não interrogou o Amana sobre o incêndio?
لماذا لم تستجوب الشرطة (أمانا) عن حادثتي إحراق المركبين؟

Interrogas sempre assim ou foi para me impressionares?
أنت تستجوب الناس هكذا دائماً، أو كان رجاء

É desejo do rei que a rainha seja interrogada?
هل يرغب الملك فى أن تستجوب هذه المحكمة الملكة ؟

Quero que interrogue aqueles homens imediatamente.
أريدك أن تستجوب هؤلاء الرجال الآن

Da última vez que te deixei interrogar alguém, deste-lhe um tiro no coração.
اخر مرة كنت تستجوب فيها شخص ، اطلقت النار على قلبه

Da próxima vez que quiser interrogar um cidadão americano, num escritório dos Serviços Secretos dos Estados Unidos, peça permissão.
عندما تستجوب مواطن أمريكى مره قادمه فى غرفه للخدمه السريه فعليك أن تستأذن فى ذلك

Convenceste-me que precisávamos de um final novo, e enquanto estou a tentar arranjá-lo, estás a interrogar a equipa, por causa da rapariga?
أقنعتنا أننا نحتاج ،لخاتمة جديدة ،وبينما أحاول تحقيق ذلك أنت تستجوب الطاقم بشأن تلك الفتاة؟

Mr. Mueller, pode interrogar a testemunha.
مستر ميلر , أنت تستطيع أن تستجوب الشاهد في المحاكمة

Ela está a interrogar todas as pessoas da vida do Mike.
لأن الشرطيه ليست مشكلتنا فقط هي تستجوب كل شخص في حياة مايك

A Chefe Beifong vai interrogar o capitão do navio.
القائدة بيفونغ , على وشك أن تستجوب قبطان السفينة

Pai, talvez também queiras questionar o Chris sobre o filme porno de homossexuais.
أبي.. ربما تريد أن تستجوب كريس عن عروض الشاذين

Se estivesse no quarto, a questionar o paciente, podia ter lido a linguagem corporal, podia ter feito perguntas, avisá-lo das consequências de mentir.
لو كنت في الغرفة فعلا تستجوب المريض لتمكنت من قراءة لغة جسده

Tendes de questionar e examinar todos os aspetos desses escritos.
عليك أن تستجوب وتقوم بدراسة نقدية لهذه الكتابات

interrogou outros suspeitos?
ألن تستجوب مشتبه بهم أخرون ؟

Porque nunca interrogou o Ed, o dono da Gelataria?
لماذا لم تستجوب (إد) مطلقاً, صاحب محل الآيس كريم؟

Por que não Interrogas o louco que fica todo nervoso quando uma delas se aproxima dele?
لم لا تستجوب المخبول الذي يرتعش كل ما اقتربت اليه احدى بناتي

Tu Interrogas a testemunha e eu rosno.
.أنت تستجوب الشاهد و أنا أزمجر

"Filha de rico empreiteiro interrogada no Caso Dália",
ابنه المهندش الشهير تستجوب في قضيه الداليا

Preciso que interrogue o nosso John Doe.
أريدك أن تستجوب "جون دو" خاصتنا.

Pelo menos até interrogares o terrorista que detonou a bomba.
على الأقل حتى تستجوب الإرهابي الذي فجر القنبلة