"تستحقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece
• merecia
• merecedora de ti

Se ela não gosta de quem és, não te merece.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك

Sabe que ela não te merece, porque não se importa contigo como tu te importas com ela.
أعلم أنها لا تستحقك لإنها لا تهتم بك كمدى إهتمامك بها

É que, Joel, tu és um gajo altamente, e ela não te merece.
لماذا خرجت. لأن، "جويل"، أنت رجل عظيم، تعرف، وهي لا تستحقك.

Ela não te merecia. Queres snifar um pouco?
هي لم تستحقك أتريدين البعض؟

Ela não te merecia.
لم تكن تستحقك

Queria provar-te... que a Chloe não era merecedora de ti.
أردت أن أثبت لك أن (كلوي) لم تكُن تستحقك

Precisas de ver que essa Chloe que tu tanto adoras não é merecedora de ti.
تحتاج لرؤية أن (كلوي) التي تعشقها لتلك الدرجة لا تستحقك

- Então é uma tola e não te merece.
إذاً، إنها فتاة حمقاء وهي لا تستحقك

Mr. Carson, Lady Mary Crawley não o merece.
سيد "كارسون"،الليدي "ماري كراولي" لا تستحقك

Se ela não vê isso, ela não te merece.
وإن لم تستطع رؤية ذلك اذاً هي لا تستحقك

A Júlia não te merece.
جوليا لا تستحقك

E acho que ela não te merece.
ولا أعتقد انها تستحقك

A minha mãe não te merece mesmo.
أمي لا تستحقك أبدًا

Para mim, alguém como a Margo não te merece realmente.
لو سألتني شيء، (مارغو) لا تستحقك فعلاً

A Yoli não te merecia.
(يولي) لم تكن تستحقك.

Ela não o merecia.
هي لا تستحقك