"تستحق أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece saber
• Mereces saber

Não achas que ao menos ela merece saber a verdade?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Ele sente que se ela estiver lá no fundo, a família merece saber.
يشعر أنها فى الأسفل هناك الأسرة تستحق أن تعرف

Ela merece saber. Ou então vai ser uma gaja burra para o resto da vida.
إنّها تستحق أن تعرف أيضاً، وإلا ستكون حقيرة غبية لبقية حياتها

É- me doloroso falar nisso, mas Mereces saber.
إنه شيء مؤلم أن أتحدث عنه ولكنك تستحق أن تعرف

está bem? Mereces saber o que se passa.
أنا فقط لا أودُ أن أخبأ الأمور عنك أعني، أنتَ تستحق أن تعرف ما يحدث

Não Mereces saber o nome dela.
إنك لا تستحق أن تعرف إسمها

Ela merece saber a verdade. E não é justo para si.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

- Não, ela merece saber que estou bem.
لا، إنها تستحق أن تعرف أنني على ما يرام

Ela merece saber a verdade.
أجل, انها تستحق أن تعرف الحقيقة

Ela merece saber.
هي تستحق أن تعرف بذلك

Ela merece saber.
هي تستحق أن تعرف.

Ela merece saber.
إنها تستحق أن تعرف.

Ela merece saber a verdade.
تستحق أن تعرف الحقيقة

merece saber.
أنت تستحق أن تعرف

Ela merece saber.
إنها تستحق أن تعرف

E tu Mereces saber a verdade.
وأنت تستحق أن تعرف الحقيقة ، و-

Mereces saber isso.
أنت تستحق أن تعرف ذلك

Mereces saber isso.
تستحق أن تعرف هذا