"تستخدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usa
• usá-la
• usas
• usá-lo
• uses
• usou
• usado
• use
• usada
• usaste
• a usar
• usam
• usava
• gastes
• utilizamos

A produção de carne usa 100 vezes mais água do que a maioria dos vegetais.
ويستخدم إنتاج اللحم ماء أكثر مائة مرة من المياه الذي تستخدمه كل الخضروات.

Se vir alguma coisa que prejudique o meu marido não a usa.
ان وجدت اي شئ مشين لزوجي باي حال لن تستخدمه

Porque, logo que houver uma ligação elétrica ao cérebro, podemos usá-la para ligar o cérebro a um computador.
لأنه وبمجرد أن يكون لديك توصيل كهربائي مع الدماغ، فبإمكانك أن تستخدمه لربط الدماغ بالكمبيوتر.

Eles não sabem que espécie de cobras, usas. Nem se importam.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

Temos de aproveitar o que o branco diz e usá-lo contra ele.
عليك أن تأخذ كل ما يقوله الرجل الأبيض و تستخدمه ضده

Se nâo o sabes usar como deve ser, nâo o uses.
إذا ما كنتش هاتعرف تستخدمه صح يبقى حسك عينك تقرب منه

A minha prima tem miolos, mas para que os usa?
قريبتي تتمتع بذكاء لكن في ماذا تستخدمه ؟

A cortina de energia que usa para varrer a paisagem tem mais de 30 quilómetros.
إن ستار الطاقة الذي تستخدمه لحصد الطبيعة يمتد لأكثر من 20ميلا

A minha vizinha tem um que nunca usa.
جارتي لديها زروقاً لا تستخدمه أبداً في ساحتها الخلفية

Se souberes como usá-la, não precisarás seguir as minhas ordens.
عندما تعرف كيف تستخدمه عندها لن يطيع أوامرى

Quando quiseres, ensino-te a usá-la.
عندما كنت في نفس سنك وعندما تصبح مستعداً .. سأعلمك كيف تستخدمه

Liguem o telemóvel a um amplificador num computador que analise sons e ficam com uma arma poderosa, se souberem como usá-la.
اربط تلفونك الخلوي بمضخّم صوت وجهاز حاسوب ليحلل الصوت سيكون لديك سلاح قوي إن علمت كيف تستخدمه

Ou alguma coisa que usas quando queres fugir do leite normal.
او شيء تستخدمه عندما ينفد منك الحليب العادي

Peter, em vez de desperdiçares gasolina nessas tuas anedotas, porque não a usas de forma mais construtiva?
بيتر , بدلاً من إضاعة البنزين المجاني في سلسلة من الأعمال الكوميدية لماذا لا تستخدمه بـ إيجابية؟

A hipnose é o que usas contra as minhas ordens explícitas para que as testemunhas contem a verdade.
بل التنويم المغناطيسي هو ما تستخدمه خلافاً لأوامري الصارمة كي تجعل الشهود يعترفون بالحقيقة

As boas notícias é que se te cansares, podes usá-lo como apoio.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

A propósito, o que for que Isabella te tenha dado quando saí... espero que não uses, até resolvermos o assunto.
بالمناسبة! مهما كان الشـئ الذى أعطتك اياه "ايزابيلا" بعد رحـيلى أعتقد أنك لن تستخدمه بعد أن ينتهى عملنا

A Srta. Hodges usou essa mesma frase na minha aula de História.
هذا نفس التعبير الذي كانت تستخدمه الآنسة هودجيز في درس التاريخ

Era um equipamento usado pelas enfermeiras quando faziam um procedimento à espinha no hospital.
هذا هو الجهاز الذي تستخدمه الممرضة عندما يقومون بإجراء عملية في العمود الفقري بالمستشفى

Porque não quero que a use em mais ninguém.
لأني لا أريـُـدك أن تستخدمه على شخص غيري

Esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fios que estas coisas usam para comunicar entre si.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Por favor, diz-me que este não é o mesmo fogão que usaste com o teu pai.
ارجوك قل لى ان هذا ليس نفس الموقد الذى كنت تستخدمه مع ابيك

Que pequena porção do cérebro é que estás a usar?
ما هو الجزء من مخك الذي كنت تستخدمه هناك؟

As Nações Unidas usam o sistema para georreferenciar fotos de desastres, para que consigam levar ajuda ao local exato.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

É o nome que ela usava na época... talvez seja o nome real.
إنـّه ذلك الإسـم الذي كانت تستخدمه وقتها ربما يكون إسمها الحقيقي على حد علمي

É o meu nome! Não o gastes!
هاي ذلك اسمُي لا تستخدمه

Bem, há uma pista, afinal, no navegador da Internet que utilizamos.
حسناً، اتضح أن السر موجود في متصفح الإنترنت الذي تستخدمه.