"تستخدموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usam
• usarem
• usem
• usaram
• usar a

Se vocês não usarem armas, eles não usam armas.
إذا لم تستخدموا الأسلحة فلن يستخدموا هم الأسلحة

Por isso não usam armas nucleares e nós também não.
هذا هو السبب في أنهم لن تستخدموا الأسلحة النووية بعد الآن، ونحن لا، ايهما

Por isso, se não usarem as armas, eles transformam-vos em fertilizante.
لذا فإن لم تستخدموا أسلحتكم سيقضون عليكم جميعاً

Cara a cara, os foguetes são a nossa melhor opção. usem as PEM apenas em último recurso.
حينما تتواجهان، فإن الشعلات الضوئية هي خيارك الأفضل لا تستخدموا الأسلحة الصاعقة إلا كأخر ملجأ

Portanto, espero que usem as informações que vos dei hoje para pesarem as vossas forças pessoais contra os vossos fatores de risco.
لذا اطمح ان تستخدموا المعلومات التي اعطيتها لكم اليوم لتزنوا قوتكم الشخصية في مواجهة عوامل الخطر

Não compreendo, porque não usaram o portal para vos teleportar para fora da igreja?
لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟

Tipo, vocês usam o campo durante uma hora, e depois trocamos. Não ficamos todos contentes?
أي أن تستخدموا الملعب لمدة ساعة ثم نستخدمه نحن لمدة ساعة، ألا يجعل ذلك الجميع سعداء؟

Deixem-me só dizer-vos que, quando entram na Deep Dream, quando usam o nosso serviço, ninguém vos vigiará.
دعوني أقول لكم فحسب، عندما تنضم لـ "ديب دريم" عندما تستخدموا خدماتنا لن يراقبكم أحد

E usam uma rede pra prender o dragão?
و تستخدموا شبكة لصيد التنانين ؟

E usam o termo impreciso Smurf para tudo.
-جيد جداً وتحبون أن تستخدموا الصفة الغير محددة "سنفور" لكل شيء تقريباً

É melhor usarem a minha máquina de teletransporte para se esconderem.
يستحسن أن تستخدموا آلة التنقل خاصتي للاختباء

É melhor usarem a porta das traseiras.
من الأفضل أن تستخدموا الباب الخلفي

É verdade que têm ordens para não usarem a palavra genocídio isoladamente mas usa-la com o prefixo : "Actos de..."?
هل صحيح أن لديكم توجيه خاص بأن لا تستخدموا كلمة الإبادة الجماعية في العزلة لكن دائماً الى تقدّمونها بهذه الكلمة " أفعال " ؟

Têm de me escutar antes de usarem essa arma para destruírem os Caledónios. Admite que simpatiza com os Caledónios?
أصغوا إليّ قبل أن تستخدموا ذلك السلاح لإبادة ((الكاليدونيّين))

usem a vossa influência no apoio de mudanças sustentáveis abrangentes onde quer que seja.
عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان

Não usem luzes mais brilhantes do que precisam.
لا تستخدموا الأضواء الساطعة أكثر مما تحتاجون إليها.

Não usem luzes quando não precisarem delas.
لا تستخدموا الأضواء عندما لا تحتاجون إليها.

Não compreendo, porque não usaram o portal para vos teleportar para fora da igreja?
لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ* *البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟

Não usaram aquele medicamento do Michael Jackson, pois não?
لم تستخدموا دواء (مايكل جاكسون) صحيح؟

Dá cá essas caçadeiras. Podes usar a tua.
أعطنى بنادقهم تستطيعوا أن تستخدموا بنادقكم