| Julius, eu preciso que tu relaxes, para eu poder relaxar. | Open Subtitles | جوليوس أريدك أن تسترخي كي أسترخي أنا هل تفهم؟ |
| É difícil relaxar quando todos na mesa passaram o dia a olhar para fotos do teu corpo tatuado. | Open Subtitles | إنه من الصعب أن تسترخي عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة على جسمك الموشوم طوال اليوم |
| Tens de relaxar, respirar fundo e facilitar a saída do bebé. | Open Subtitles | عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل. |
| Porquevocênão relaxa, toma outro drink e se diverte? | Open Subtitles | لماذا لا تسترخي , تناول مشروب آخر وأخرج لنلهو مع الأولاد |
| Talvez seja melhor acalmar um pouco, não? | Open Subtitles | لربما يجب أن تسترخي للحظة, اتفقنا؟ |
| Podes descontrair, a menos que tenhas uma bomba na mochila. | Open Subtitles | ما لم يكن لديك قنبلة في حقيبتك، يمكنك أن تسترخي. |
| Bem... já podes relaxar agora que sabes a verdade. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة |
| Numa situação como esta temos que relaxar... e deixar a corrente levar-nos para terra. | Open Subtitles | بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة |
| Piper, tens de relaxar e deixar as coisas acontecerem. | Open Subtitles | بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل |
| Enquanto você, você está cá escondido, a relaxar no meu covil, todo são e salvo. | Open Subtitles | بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان |
| Tenta relaxar, querido, porque hoje vou usar a minha língua de maneiras que Deus nunca pensou. | Open Subtitles | حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك |
| Digo, não chega uma hora em que você quer relaxar? | Open Subtitles | اعني! الا تصل لمرحلة معينة تريد ان تسترخي فحسب |
| Então podes relaxar. | Open Subtitles | لذا يمكنك فقط أن تسترخي ولا تشعري أنك ملزمه بـ.. |
| Bem, o doutor diz que precisas de relaxar e sei exactamente como te fazer relaxar. | Open Subtitles | يقول الطبيب أنك تحتاج للاسترخاء و أعلم كيف أجعلك تسترخي |
| Muito bem, para começar, porque não se deita e relaxa. | Open Subtitles | حسناً .. في البداية يجب عليك أن تستلقي و تسترخي |
| Tem que se acalmar, Sr. McCall. Estou aqui para ajudar a recuperar o seu emprego. | Open Subtitles | اريدك أن تسترخي سيد "ماك كال" لأني هنا كي أساعدك أن تستعيد وظيفك |
| Eu preciso que relaxes, esquece como costumavas lutar. | Open Subtitles | أريد أن تسترخي وتنصت. انس خسارة المباراة. |
| Devias descontrair. Se tens um dia calmo, aproveita-o. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن تسترخي حظيت بيوم سهل, وينبغي أن ترضى به |
| Certo, preciso que pare o trabalho e relaxe. | Open Subtitles | حسناً، أحتاج منكِ أن تتوقفي عن العمل و تسترخي |
| Agora podes descansar aqui, podes deitar-te. | Open Subtitles | حتي تسترخي وتشعري بالراحة قليلا هيا أسترخي |
| É só sentares-te, acalmar-te, e deixar a Marianna trabalhar. | Open Subtitles | و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها |
| Porque não te acomodas e relaxas? | Open Subtitles | لمَ لا تسترخي قليلاً و ترتاحي؟ |
| Quero que estejas relaxado. | Open Subtitles | أريدك أن تكون مسترخياً. أريدك أن تسترخي. |
| Precisas de descontrair-te. Precisas de um hobby. | Open Subtitles | عليك أن تسترخي أنت بحاجة إلى تروّح عن نفسك |
| Tenha calma. | Open Subtitles | أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي |
| Bill, se não relaxares eles vão perceber que se passou qualquer coisa. | Open Subtitles | بيل إذالم تسترخي , فسوف يعلمون شيئاً ما |
| Muito bem, Prot agora quero que se descontraia. | Open Subtitles | حسنا بروت أنا أريدك فقط ان تسترخي فكر في النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 