"تسترخي" - Translation from Arabic to Portuguese

• relaxar
• relaxa
• acalmar
• relaxes
• descontrair
• relaxe
• descansar
• acalmar-te
• relaxas
• relaxado
• descontrair-te
• calma
• relaxares
• descontraia

Julius, eu preciso que tu relaxes, para eu poder relaxar.
جوليوس أريدك أن تسترخي كي أسترخي أنا هل تفهم؟

É difícil relaxar quando todos na mesa passaram o dia a olhar para fotos do teu corpo tatuado.
إنه من الصعب أن تسترخي عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة على جسمك الموشوم طوال اليوم

Tens de relaxar, respirar fundo e facilitar a saída do bebé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Porquevocênão relaxa, toma outro drink e se diverte?
لماذا لا تسترخي , تناول مشروب آخر وأخرج لنلهو مع الأولاد

Talvez seja melhor acalmar um pouco, não?
لربما يجب أن تسترخي للحظة, اتفقنا؟

Podes descontrair, a menos que tenhas uma bomba na mochila.
ما لم يكن لديك قنبلة في حقيبتك، يمكنك أن تسترخي.

Bem... já podes relaxar agora que sabes a verdade.
حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة

Numa situação como esta temos que relaxar... e deixar a corrente levar-nos para terra.
بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة

Piper, tens de relaxar e deixar as coisas acontecerem.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Enquanto você, você está cá escondido, a relaxar no meu covil, todo são e salvo.
بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان

Tenta relaxar, querido, porque hoje vou usar a minha língua de maneiras que Deus nunca pensou.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

Digo, não chega uma hora em que você quer relaxar?
اعني! الا تصل لمرحلة معينة تريد ان تسترخي فحسب

Então podes relaxar.
لذا يمكنك فقط أن تسترخي ولا تشعري أنك ملزمه بـ..

Bem, o doutor diz que precisas de relaxar e sei exactamente como te fazer relaxar.
يقول الطبيب أنك تحتاج للاسترخاء و أعلم كيف أجعلك تسترخي

Muito bem, para começar, porque não se deita e relaxa.
حسناً .. في البداية يجب عليك أن تستلقي و تسترخي

Tem que se acalmar, Sr. McCall. Estou aqui para ajudar a recuperar o seu emprego.
اريدك أن تسترخي سيد "ماك كال" لأني هنا كي أساعدك أن تستعيد وظيفك

Eu preciso que relaxes, esquece como costumavas lutar.
أريد أن تسترخي وتنصت. انس خسارة المباراة.

Devias descontrair. Se tens um dia calmo, aproveita-o.
حسناً, يجب أن تسترخي حظيت بيوم سهل, وينبغي أن ترضى به

Certo, preciso que pare o trabalho e relaxe.
حسناً، أحتاج منكِ أن تتوقفي عن العمل و تسترخي

Agora podes descansar aqui, podes deitar-te.
حتي تسترخي وتشعري بالراحة قليلا هيا أسترخي

É só sentares-te, acalmar-te, e deixar a Marianna trabalhar.
و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها

Porque não te acomodas e relaxas?
لمَ لا تسترخي قليلاً و ترتاحي؟

Quero que estejas relaxado.
أريدك أن تكون مسترخياً. أريدك أن تسترخي.

Precisas de descontrair-te. Precisas de um hobby.
عليك أن تسترخي أنت بحاجة إلى تروّح عن نفسك

Tenha calma.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي

Bill, se não relaxares eles vão perceber que se passou qualquer coisa.
بيل إذالم تسترخي , فسوف يعلمون شيئاً ما

Muito bem, Prot agora quero que se descontraia.
حسنا بروت أنا أريدك فقط ان تسترخي فكر في النجوم