"تستشيرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consultar
• consultado
• consultares
• consultares-me

E resolveu fazer as alterações, sem me consultar?
أجريت تغييرات بدون أن تستشيرني

Sem me consultar, não...
...ليس من دون أن تستشيرني , أنت لن تفعل

Desculpa, mas deverias teres te consultado comigo.
آسفة، لكن كان عليك أن تستشيرني

Não, devias ter-me consultado.
لا كان يجب ان تستشيرني أولا

Não faças nada contra ele sem me consultares primeiro.
لا تقم بأي حركة ضده دون أن تستشيرني في ذلك أولاً

Da próxima vez que decidires alguma coisa, é melhor consultares-me primeiro.
لا أعرف من تظن نفسك في المرة القادمة قبل اتخاذ اي قرار من الأفضل أن تستشيرني أولاً

- Sim. Sem me consultar?
-ولم تستشيرني بذلك؟

Devias ter me consultado antes...
كان يجب أن تستشيرني ...قبل

É pedir muito, consultares-me antes de tomares uma decisão importante?
هل حقاً ما أطلبه كثير , بأن تستشيرني قبل أن تتخذ قرارات هامة