"تستطيعون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possam
• conseguem

Não tenho a certeza de que possam falar comigo.
هل أنتم متأكدون بأنك تستطيعون أن تتحدثوا إليّ؟

É pena que não possam treinar nas alturas, rapazes.
سىء جدا لا تستطيعون أن تتمرنوا على زيادة أطوالكم يا أولاد

Talvez possam trabalhar juntos.
ربما أنتم الاثنين تستطيعون أن تعملوا شئ مع بعض

E se repararem, escondida dentro da superfície interna dos lobos temporais — não conseguem vê-la aqui — está uma pequena estrutura chamada circunvolução fusiforme.
وإذا نظرت، مدسوس بعيدا داخل السطح للفص الجداري لا تستطيعون أن ترونها هنا هو بنية صغيرة تسمى التلفيف المغزلي

Não conseguem agir como seres humanos civilizados?
أنتم لا تستطيعون أن تتصرفوا كالناس المثقفة؟

Mas como vocês não conseguem dar conta... ..de um engenheiro e de um criminoso de segunda... .. eu tenho estado de mãos atadas há mais de três anos.
لكن لأنكم يا رفاق لا تستطيعون أن تمسكوا بمهندس و محتال تافه لقد كنت كالسفينة في زجاجة لمدة 3 سنوات

E lá por ser um jogo de preparação, não quer dizer que possam ficar na vadiagem.
لأنه وقت مشاجرة الربيع... لا يعني أنكم تستطيعون أن تتبولوا على أنفسكم, تحركوا -آسف أيها المدرب

conseguem ser perfeitos?
هل تستطيعون أن تكونوا على مستوى الكمال؟

Não conseguem ver que estou a tentar fazer algum trabalho, aqui? Pirem-se!
ألا تستطيعون أن ترون أني أحاول أن أنجز بعض الأعمال هنا, لذا, إرحلوا!

Uma manda, duas mangas, três mangas, 10,000 mangas, 100,000 mangas -- são muito mais mangas do que as que conseguem comer antes de apodrecerem.
واحد مانجا، اثنان مانجا، ثلاثة مانجا، ١٠،٠٠٠ مانجا، ١٠٠،٠٠٠ مانجا -- هناك الكثير من المانجا تستطيعون أن تأكلونها قبل أن تفسد.

do que esse número de espécies. conseguem imaginar?
هل تستطيعون أن تتخيلوا؟

Vocês todos conseguem ver.
تستطيعون أن تروا جميعا