"تستطيعون فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem fazer
• que possam
• sabem fazer
• possam fazer

O que é que podem fazer para salvar as abelhas ou ajudá-las? Ou para pensarem em cidades sustentáveis, no futuro?
ماذا تستطيعون فعله للحفاظ على النحل ومساعدتهم أو لنفكر باستدامة المدن في المستقبل؟

A sério, o que podem fazer que a polícia não possa?
بجدية , ماذا تستطيعون فعله , ولم تستطع الشرطة فعله ؟

Ambos sabemos que não podem fazer nada para me impedir.
انا وانتم نعلم جيدا انه لا شيئ تستطيعون فعله لايقافي من اخذه

Não interessa o que pensam, pois não há nada que possam fazer.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

E estávamos a pensar se não haverá algo que possam fazer, Porque não resta muito tempo à Angie.
وكنا نتسأل اذا كان هناك شي تستطيعون فعله لجعلِي حاملاً قريباً اسرع عن لاحقاً

Não! Os Khmers Vermelhos! Tudo o que sabem fazer é fazer guerra.
لا ، الخمير الحمر كل ما تستطيعون فعله هو أن تشعلوا الحرب

Esta é a primeira vez, em três anos que nós nos sentamos na mesma mesa ... e tudo que sabem fazer é brigar.
هذه هى المره الأول التى جلسنا فيها معاً على طاولة منذ ثلاث سنوات ... ـ وكل ما تستطيعون فعله أن تتشاجروا !

Espero que o que vocês possam fazer é achar que a mudança da língua não é preocupante mas divertida e fascinante, tal como fazem os editores de dicionários.
آمل أن ما تستطيعون فعله هو إيجاد تغيير باللغة ليس مقلقًا بل هزليًا وساحرًا، بالضبط كما يفعل محررو القواميس.

Mas o que é que vocês podem fazer pelo vosso país.
بل ما الذي تستطيعون فعله لأجل بلادكم

Por favor, tem que haver algo que possam fazer!
رجاءً، لا بدّ أن هُناك شيءً تستطيعون فعله!