"تستطيعى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes
• pode

- podes fazer melhor que isto. - Se a tua mãe disse...
تستطيعى أن تفعليها أفضل من هذا هذا ما تقوله لك أمك

Não podes gastar mais combustível e ficar aí em órbita.
لا تستطيعى أن تبقى هناك بدون حرق المزيد من الوقود للحفاظ على المسار

podes perceber na viagem de avião para casa.
تستطيعى أن تفهمى فى الطائره أثناء العوده للبيت

pode levá-lo no final?
هل تستطيعى أن تكونى معه الى النهاية؟ و ليوبلد أذهب مع دارسى

Contudo, não pode ter acumulado tudo isto sozinha.
و مع ذلك لا تستطيعى أن تجمعيهمكلهم. بنفسك.

Julgas que me podes virar costas!
زوسفين ، هل تعتقدى أنك تستطيعى أن تهجرينى؟ أنت إمرأة غبية

-Mm-hmm? podes explicar-me porque estou chateada?
هل تستطيعى أن تخبرينى لماذا أنا غاضبة الأن؟

Não podes acreditar mesmo que ele seja alguma dessas coisas.
أنتى لا تستطيعى أن تصدقى أى من هذه الأشياء عليه

podes só rir, porque...
هل تستطيعى أن تضحكى فقط لأن ذلك بدا مألوفا

Não podes fazer o que peço?
لم تستطيعى أن تنفذى ما قلته , اليس كذلك ؟

Não, não podes ficar com ele.
لا , أنتى لا تستطيعى أن تحتفظى بة

- Não podes arranjar 100 mil!
لأي سبب؟ أنت لن تستطيعى أن تحضرى لى 100 ألف!

Porque tu não podes ter dois namorados. Anda-lá.
لأنك لا تستطيعى أن تحظى بحبيبين هيا

Quanto mais depressa perceberes que as coisas não vão ser como antes, mais depressa podes seguir em frente.
... . عاجلاًأم آجلاًأنتىستدركىأنهذا لن يعودإلىماكانعليه . عاجلاً أم آجلاً تستطيعى أن تتغيرى

Espera um minuto. podes fazer isso outra vez?
هل تستطيعى أن تفعلى ذلك مرة أخرى؟

Achas que podes fazer isso?
هل تعتقد أنك تستطيعى أن تفعلى ذلك؟

Bem, ele precisa de descansar pelo que pode começar a preencher isto por ele.
إنه بحاجة إلى الراحة لذا انت تستطيعى أن تملئ هذا بدلا منه

Já que não pode ter filhos... seja a mãe do mundo... comportando-se como ela, protegendo-o e salvando-o!
ولذلك حرمت من أن تصنعى حياة جديدة لقد عرضت عليك فرصة أخرى ... لكى تصبحى أماً للعالم بتصرف واحد تستطيعى أن تحمية

pode dizer-se que é o fim do mundo.
تستطيعى أن تسميه نهاية العالم.

Você não pode fazer tudo sozinha.
أنتى لا تستطيعى أن تفعلى كل شيء بنفسك

pode ter o que quer e Meg fica livre.
تستطيعى أن تاخذى ما تريدين و تصير "ميج" حرة