"تستطيعي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes
• consegues

Mas se não me Podes ajudar com isto, tenho um outro pequeno favor que preciso que faças para mim.
حسناً لكن ان لم تستطيعي ان تساعديني بهذا هناك معروف صغير اخر احب منك ان تقدميه لي

Tu Podes imaginar a minha mãe a sentar-se na mesa para comer uma galinha?
هل تستطيعي ان تتخلي امي تاتي إلينا وتاكل دجاجه؟

Podes partir amanhã tens uma farda escolar e uma identificação no cacifo.
تستطيعي ان تذهبي غداً ساجهز زي المدرسة لكِ وبطاقة هويتك ايضاً ستكون جاهزة

Podes chamar-me patética e necessitada e eu não te posso dizer nada?
ماذا؟ تستطيعي ان تقولي انني مثيره للشفقه ومحتاجه وانا لا استطيع ان اقول أي شيء لك؟

- Até onde te consegues baixar? Cantem. - Até onde te consegues baixar.
هل تستطيعي ان تجتازيها هل تستطيعي ان تجتازيها

É mais ou menos isso que eu quero dizer. Tu não Podes fugir para sempre Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Ei, Deb, Podes tirar-me rapidamente uma fotografia montado no cavalo?
يا ديـب هل تستطيعي ان تأخذي لي صوره علي ظهرالحصان بسرعه ؟

Não Podes aceitar nada a não ser que eu aprove.
لا تستطيعي ان تاخذي انفاسك ما لم اوافق علي هذا

Não Podes virar lésbica só porque não queres perder peso.
لا تستطيعي ان تكوني شاذة, فقط لأجل ان لا تريدي ان تفقدي وزنك

Digamos que há alguém na tua vida e... sabes que não Podes apaixonar-te por ela, nem sequer a conheces bem.
... لنقل ان هناك هناك شخص في حياتك وانتِ تعرفين انكِ لن تستطيعي ان تحبيه انتِ حقاً لاتعرفيه

Não Podes assombrar a casa se não houver nenhuma casa.
لن تستطيعي ان تطاردي منزلنا عندما لا يكون هناك منزل

Acho que Podes ter relacionamentos especiais com várias pessoas que não sabes explicar.
حسنا أنا لا اعلم انا اعتقد أنه تستطيعي ان تملكي علاقة خاصة مع مجموعة من الناس لا تقدري على شرحها

Ela está a cooperar. Garcia Podes aproximar-te?
انها تتعاون غارسيا هل تستطيعي ان تقتربي؟

Podes tirar uma licença de 1 ano... e depois voltar.
أجل و لكنك تستطيعي ان تأخذي سنة كاستراحة ثم تعودي

Podes imaginar algo mais cruel do que me responsabilizar?
هل تستطيعي ان تتخيلي أي شئ أكثر قساوةً لكي تجعلينني بأني المسؤولة عن هذا ؟

Podes vir conversar comigo todos os dias.
حسناً, انا لديكِ الآن تستطيعي ان تأتي هنا للتحدث كل يوم

E não Podes culpar uma criança por imaginar.
و لا تستطيعي ان تلومي طفل من سؤاله

Não Podes resolver isso sozinha?
هل تستطيعي ان تفعلي هذا بنفسك؟

Não consegues imaginar dormir uma sesta, até anoitecer fazer amor todo o dia, sem ter que pensar...
أنت لا تستطيعين التخيّل. لأخذ قيلولة بعد الظهر... ... لممارسةالجنسطوالالنهارإذاأردتي ولا تستطيعي ان تتخيلي :

consegues imaginar se o Tuck crescesse, se divorciasse, e não te contasse?
تستطيعي ان تتخيلي عندما يكبر تاك الصغير ويحصل علي طلاق ؟ ولا يخبرك ؟

- Vá lá, dá-lhe. consegues fazer melhor que isso.
هيا , قومي بها , تستطيعي ان تقومي بها بشكل أفضل