"تستطيعي فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• consegues fazer
• conseguiste fazer
• eras capaz de o fazer

E quando não sentes nada, podes fazer qualquer coisa.
وعندما لاتشـعرين بشىء تستطيعي فعل أي شىء

Sabe, julgas que podes fazer o que quiseres, mas não podes.
اتعلمِ , انتِ تعتقدي بأنكِ تستطيعي فعل ماتريدي لكن بالحقيقة لاتستطيعين.

E se não podes fazer isso, se não estás disposta a procurar a luz nos lugares mais escuros, sem parar, mesmo se parecer impossível, nunca vais ter sucesso.
وإن لم تستطيعي فعل ذلك لو لم ترغبي في الاستمرار في البحث عن الضوء في أكثر الأماكن ظلمة بدون توقف حتى وإن بدت مستحيلة

Transpõe o corrimão e recua para a plataforma. consegues fazer isso?
تسلقي لفوق و اخطي خطوة الى السلم تستطيعي فعل ذلك؟

Depois de todos os anos em que te apoiei, fiquei em segundo plano, tu não conseguiste fazer o mesmo por mim.
بعد كل تلك السنوات التي دعمتك بها و جلست منتظرا لأجل عملك لم تستطيعي فعل نفس الشيء لأجلي

Porque, Lena, sabíamos que não eras capaz de o fazer sozinha.
لأننا يا لينا, نعرف أنك لن تستطيعي فعل ذلك لوحدك

Preciso de falar com ela, Alana. podes fazer isso?
"أريد أن أتحدث إليها يا " آلانا هل تستطيعي فعل ذلك ؟

Não podes fazer isso. O Tyler vai pensar que sou uma criança.
لا تستطيعي فعل هذا. "تايلر" سوف يعتقد أني طفلة صغيرة.

Não podes fazer isso na tua secretária?
ولم تستطيعي فعل ذلك من مكتبكِ؟

podes fazer isso, não podes?
تستطيعي فعل ذلك , أليس كذلك ؟

Quando te peço para "falar" com o Robert e perguntar sobre o Justin, não o podes fazer.
لقد فهمت , (عندما طلبت منكِ أن تتحدثي إلى (روبرت ليسأل عن (جاستن) , لم تستطيعي فعل هذا

-Não podes fazer isso.
انتي انتي لا تستطيعي فعل هذا

podes fazer isso por mim?
هل تستطيعي فعل ذلك من أجلي؟

Não podes fazer isso?
ألا تستطيعي فعل ذلك؟

Podes pensar que não consegues fazer muito agora, mas isso é porque ainda não és uma árvore.
انكِ الان لن تستطيعي فعل شئ لانكِ لم تصبحي كبيرة كالشجرة

Como posso acreditar em ti se nem consegues fazer isso?
فكيف يمكن أنْ أؤمن بكِ ما لمْ تستطيعي فعل ذلك؟

Se não consegues fazer isto porque me amas fá-lo porque a amas a ela.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

Mas não o conseguiste fazer.
ولكنك لم تستطيعي فعل هذا

Não conseguiste fazer nada melhor com o Levy?
ولم تستطيعي فعل ما هو أفضل مع (ليفي) ؟

Não eras capaz de o fazer sozinha, tinhas que trazer a mãezinha?
لمْ تستطيعي فعل ذلك وحدكِ فهرعتِ إلى أمّك؟