| - Ela não sabe ler. Só tem cinco anos. | Open Subtitles | انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات |
| É tão culta, tão fina. ela sabe ler. | Open Subtitles | . إنها مثقـّفة جدآ , مهذّبة جدآ . تستطيع القراءة |
| É moo goo gai pan (galinha salteada). É Chinês. Não sabes ler? | Open Subtitles | إنه "مو جو جاي " إنه صيني ألا تستطيع القراءة ؟ |
| Não tires Deus dos teus pensamentos nem deixes que vejam que sabes ler. | Open Subtitles | لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة |
| podes ler quando estiver a chover! | Open Subtitles | أنت تستطيع القراءة عندما يكون الجوّ ممطر تعال. |
| Mas, se não sabem ler nem escrever, como gerem a sua informação de contactos? | TED | سؤال بسيط، إذا كنت لا تستطيع القراءة والكتابة، كيف تستطيع إدارة معلومات الاتصال الخاصة بك؟ |
| Presentes da Tanya e do Grisha. A Tanya já sabe ler. | Open Subtitles | كما تعلمي تانيا تستطيع القراءة الآن انها تقوم بتدريش غريشا أيضاً |
| E aquela menina, a Becca, já sabe ler. E é aínda tão pequenina! | Open Subtitles | وتلك الفتاة الصغيرة ريبيكا تستطيع القراءة انها طفلة |
| Eu posso-te te dizer que ser pobre não presta e a minha filha não sabe ler! | Open Subtitles | بمكنني أن أخبرك الفقر سئ وابنتي لا تستطيع القراءة |
| Diga-me, Sr. Ewell, sabe-- sabe ler e escrever? | Open Subtitles | والآن سيد "اويل" , هل تستطيع هل تستطيع القراءة والكتابة ؟ |
| Porque não disse que sabe ler? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى أنك تستطيع القراءة ؟ |
| sabe ler, não sabe? | Open Subtitles | إنك تستطيع القراءة. أليس كذلك؟ |
| - Idiota, não sabes ler. - É verdade. | Open Subtitles | ايها الغبي ، لا تستطيع القراءة - هذا صحيح - |
| - Está no Mein Kampf. Tu sabes ler? | Open Subtitles | -هكذا يقال بكتاب الرئيس تستطيع القراءة, أليس كذلك؟ |
| - Pat, sabes ler? | Open Subtitles | بات ، هل تستطيع القراءة ؟ |
| Ou não sabes ler? | Open Subtitles | ـ ألا تستطيع القراءة يا فتى ؟ |
| sabes ler, pá? | Open Subtitles | الا تستطيع القراءة ؟ |
| Não podes ler. Não podes fazer nada. | Open Subtitles | أو الأضواء ، لا تستطيع القراءة لا يمكنك فعل شئ |
| Se não sabem ler, encontrem alguém que saiba. | Open Subtitles | إن كنت لا تستطيع القراءة , اعثر على أحد يستطيع |
| Não sabia que sabias ler. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك تستطيع القراءة |
| Se conheces as letras, então Consegues ler. | Open Subtitles | ،إذا كنت تعرف الأحرف إذاً تستطيع القراءة |
| Se soubesses ler, verias que eles afirmam que tens direito a extrair gesso da pedreira. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع القراءة كنت سترى أنهم يقولون أنه لديك الحق في سحب الجبسوم من المقلع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 