"تستطيع النظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode olhar
• consegue olhar
• podes olhar
• consegues olhar

É nisso que faz merda. Você não sabe. Não pode olhar para trás.
هذا مالا تستطيع فهمه انت لا تستطيع النظر للخلف

Você não pode olhar para trás, porque não sabe sua história!
لا تستطيع النظر للخلف لأنك لا تعرف تاريخك جيدا

- Mal me consegue olhar nos olhos.
لا تكاد تستطيع النظر في في عيني

consegue olhar para eles?
هل تستطيع النظر اليها ؟

Sim, o sol também é, mas não podes olhar directamente para ele.
أجل , كذلك الشمس , ولكن لا تستطيع النظر إليها مباشرة

E se tiveres cuidado, podes olhar para Ele.
وإن كنت حذراً فسوف تستطيع النظر مرة أخرى

Não consegues olhar para um cadáver, mas consegues engolir esse ranho?
لا تستطيع النظر إلى الجثث لكن يمكنك ان تلتهم هذا المخاط؟

E nunca mais consegues olhar para ti da mesma maneira.
وبعدها لن تستطيع النظر إلى نفسك بنفس الطريقة مرة أخرى

É ver em seu interior e decidir se pode olhar essas coisas.
هو أنت تبحث الموضوع بداخلك وتقرر إذا كنت تستطيع النظر إلى ذلك

pode olhar a direito por favor?
هل تستطيع النظر الى خط مستقيم، رجاء؟

Não pode olhar a sua mãe nos olhos?
ألا تستطيع النظر إلي أمّك مباشرة؟

- Já pode olhar.
تستطيع النظر الان

Porque não consegue olhar para mim?
لماذا لا تستطيع النظر إليّ؟

Não há afecto entre a Verónica e o Charlie. A Rose nem consegue olhar para a irmã.
لا مشاعر دافئة بين (فيرونيكا) و (تشارلي)، (روز) حتى لا تستطيع النظر إلى أختها.

podes olhar para alguém com algo partido sem o querer arranjar.
لا تستطيع النظر إلى ...أحد مصاب دون الرغبة في علاجه

podes olhar através de um restaurante cheio, e apaixonar-te por uma pessoa suja e desconhecida.
اعتقد انك تستطيع النظر بين زحمة مطعم والوقوع في الحب مع غريب قذر