"تستعملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usá-la
• usas
• usa
• uses
• usá-lo
• usaste
• usado

- Pode usá-la no chuveiro, - Ajuda a esquecer o mau cheiro,
يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة

Vão cortar a mão a um morto e usá-la ara abrir um elevador?
سوف تقطعين يد رجل ميت و تستعملها في فتح مصعد؟

Ainda tens essa perna boa, por que não a usas para voltar para casa?
ما زالت لديك ساق سليمة لمَ لا تستعملها للعودة إلى البيت؟

Este é o tipo de carro que usa para os apanhar?
أهذا النوع من السيارات تستعملها لإختطافهم؟

A propósito, George, lembras-te dos preservativos que te dei? Têm defeito. Não os uses.
بالمناسبة، تلك الواقيات التي أعطيتك إياها، إنها معيوبة، لا تستعملها

Aposto estava a usá-lo para ver os cantos, no caso daquilo aparecer.
أراهن علي أنها كانت تستعملها للبحث عند الزوايا وحاء الثعبان فجأة

Preciso de saber, tu sabes que preciso de saber, e nunca contas quantos agrafos usaste.
وأنت لا تَعد أطلاقاً عدد الـمشابك التي تستعملها.

Tem-la usado sob ambos os braços.
، لقد كنت انت تستعملها تحت ذراعيك الاثنتين

Não deve ser boa ideia usá-la contra amigos.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

Tem duas opções: Baixá-la ou usá-la.
لديك طريقتان إما أن تتركها أو تستعملها

Devias usá-la de vez em quando para ela não morrer.
يجب أن تستعملها أحياناً للحفاظ عليها.

Claro, um mero espasmo num músculo que usas várias vezes ao dia nos últimos 45 anos.
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية

Elas podem também ser abertas com um descascador de batatas e aquelas coisas que usas para assar milho.
... يمكنك أن تفتح الأبواب أيضاً بقشارة بطاطس و هذه الأشياء التي تستعملها حتى تثبت الذرة

O que diria ela, se soubesse que não o usas?
ما الذي كانت لتقول لو علمت أنك لن تستعملها مجددا؟

A minha mãe não o usa muito, desde o acidente, por isso deixou-me trazê-lo.
أمي لم تستعملها منذ الحادثه لذا إعطتني إياها

A maioria dos armeiros não vendem o tipo de munição que ela usa.
معظم ميادين الرماية لا تبيع القذائف التي تستعملها هذه البندقيّة

Quero que o uses, porque pensei em você já que trabalhaste muito bem.
"غايشا" كانت تستعملها في الرقص. فكرت بك أيضا ، لأنك تلبسين، "الكيمونو" بشكل رائع.

Vai usá-lo para acordar o Imperador.
سوف تستعملها حتى توقظ الامبراطـور , أليس كذلك ؟

A procuradora pode usar usá-lo no julgamento da Pamela Toric.
" والنيابة قد تستعملها في محاكمة " باميلا توريك

Se tivesses esse tipo de influência, então porque não o usaste para te libertar?
إن كانت لديك هذه النوعية من النفوذ، كنت لأسأل نفسي لمَ لم تستعملها لإخراج نفسك.

Foi uma prenda de anos e nunca o usaste.
- إنها هدية عيد الميلاد أنت لم تستعملها أبداً

Nunca terias usado aquela garrafa partida que te dei.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها