"تستعملين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usas
• usa
• a usar

usas um e deita-lo fora e depois vais directa ao próximo.
تستعملين واحد وبعد ذلك ترميه بعيداً، وبعدها تتجهين لواحد آخر.

usas aquela esquisitice de ervas e água da chuva, que vendem na loja de produtos naturais.
تستعملين ذلك العشب المائي الغريب الذي يبيعونه في متاجر الإعتناء بالصحة

Quero entender o que dizes, mas é difícil quando usas esse tom.
أريد أن أتفهم ما تقولين لكن الأمر صعب علي و أنت تستعملين تلك النبرة

Nós temos números, por isso não se apertem, e assegure-se que usa os fedelhos.
يحاسب لنا، لذلك يجب أن لا نتراكم عليه وتأكدي بأنّكِ تستعملين الأطفال الصغار

Você é bonita, você é esbelta, você é um adorável prémio para um belo homem, e você está por cima quando usa o Relax-a-Cizor.
،أنت جميلة ورشيقة إنك الهدية الحبيبة ،لرجل وسيم وتملكين كل شيء عندما تستعملين الريلاكسايزر

Continua a usar sopa anti-bactéria?
ما زالتي تستعملين ذلك الصابون المضاد للجرائيم؟

Porque não usas a minha muleta como metáfora, outra vez?
ولماذا لا تستعملين عكازي وتستعيرنه مرة ثانية؟

Quando tentas fazer uma piada com alguma coisa, mas que no fundo é verdade, usas essa voz.
في كل مرة عندما تريدين أن تقولي شيئا كأنه نكتة لكنه في الأصل كلام حقيقي تستعملين هذا الصوت

Então, usas a tua nova ligação com o León para o tirares do quarto e eu ponho lá isto.
إذاً سوف تستعملين إرتباطك الجديد به لإخراجه من الغرفة، وأنا أضع هذا هناك

Não, mas por que usas garfo e faca?
أعني لماذا تستعملين الشوكة والسكين؟

É a segunda vez que usas essa palavra... e da primeira vez também não soou muito bem.
أتدرين ، هذه المرة الثانية التي ...تستعملين فيها هذه الكلمة معي و لم تكن حقا حسنة المخرح في المرة الأولى

Já não usas a porta da frente?
انت لم تعودي تستعملين الباب الامامي

Essa maneira como você guia, você usa os seus ombros. Como isso funciona?
تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟

A forma como usa e manipula, como usa aquelas crianças como marionetes.
بالطريقة التي تتنمرين بها عليها و تتلاعبين بها، و تستعملين اولئك الاولاد كذريعة

usa o arco, ou só dedilha?
هل تستعملين القوس أم تستخدمين يدِك؟

Pode dizer-me para que usa isto?
هل يمكنك اخباري بم تستعملين هذه؟

usa creme Evyan para a pele.
انت تستعملين كريم افيان للجلد

usa lentes de contacto?
هل تستعملين عدسات لاصقة ؟

Está a usar a ética como desculpa para saltar de um navio que se está a afundar.
تستعملين أسساً أخلاقية للخروج من سفينة غارقة

Se te apanharmos a usar drogas não prescritas ou ilegais, não teremos escolha, senão expulsar-te.
وإن اكتشفنا بأنكِ تستعملين أشياء غير موصوفة أو مخدرات غير شرعية ليس لدينا خيار سوى طردك

Não pagas as tuas dívidas. E estás a usar esta casa como garantia.
أنتِ لا تدفعين أقساطكِ انتِ تستعملين هذا المنزل كتأمين