"تستكشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explorar
• exploram
• explorados

Está curiosa quanto ao seu corpo e a explorar a sua sexualidade.
لقد أصبحت متشوقة لمعرفه جسمها انها تستكشف جنسها , أتعرف هذا ؟

Tens estado a explorar a fraternidade criminal mas sejam quais forem as tuas intenções tu estás completamente perdido.
إنك تستكشف عالم الجريمة منذ زمن و لكن بغض النظر عن حقيقة نواياك لقد أصبحت ضائع تماما

É bem porreiro. Deves explorar a tua sexualidade.
ذلك جميلٌ جداً عليك أن تستكشف نشاطك الجنسي

Esperava que quisesses explorar comigo a nova casa .
بدأت تلعب؟ كنت آمل أن تستكشف المنزل معي، ما رأيك؟

As que brincaram, exploram aos poucos o ambiente, e recomeçam a testar as coisas.
أما المجوعة التي لعبت ببطء تستكشف البيئة, و تبدأ بعد ذلك باختبار الأمور.

A Stasi tinha a sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

explorar coisas que nunca te atreveste, porque não importavam...
تستكشف أشياء لم تجرأ على استكشافها لأنك لم تهتم عندما تتواجد بشكل مفاجىء

Quer estivesse a explorar os desfiladeiros escarpados do Texas, as tranquilas florestas da Carolina do Sul, ou o deserto queimado do Novo México, o seu processo criativo baseava-se na observação ritual e próxima.
سواء كانت تستكشف وديان تكساس الصاخبة، أو الغابات الهادئة في ولاية كارولينا الجنوبية أو صحراء نيو مكسيكو المندثرة بالشمس استندت عمليتها الإبداعية على الطقوس والملاحظة الدقيقة.

Mas se queremos explorar os solos, ou se queremos colonizar novos territórios, a melhor coisa que podemos fazer é inspirarmo-nos nas plantas que são mestras em fazê-lo.
ولكن ان اردت ان تستكشف التربة او ان تستعمر منطقة جديدة فان افضل ما يمكن استيحاء الالهام منه .. هو النباتات لان هذا هو مجالها الذي تتقنه تماماً

Sob a tua tutela, está a explorar o incrível mundo do tronco despido.
فهي تستكشف العالم الموحش للبطون العارية

Vejo que também gostarias de explorar doenças sexualmente transmissíveis.
أرى بأنّك تحبّ كثيرا أن تستكشف إس . تي.

Quando ela vai explorar A mãe e eu, nós não iremos mais deixar
عندمـا تكون بالجـوار تستكشف # # سأتـأكد أنـا و أمهـا من أن هذا لن يكون مملاً

Devia explorar todas as opções, para ver se surge algo melhor.
تستكشف الخيارات ، تبحث عن طريقة أفضل

A polícia local está a explorar essa possibilidade neste momento.
الشرطة المحلية تستكشف هذه الزاوية الآن.

Ela está à procura de desafios e a explorar coisas novas.
إنها تتحدى نفسها تستكشف منطقة مجهولة.

Não deves ter ido longe, deve estar apenas a explorar.
تعرفين طبعهم إنها تستكشف

Talvez esteja apenas a explorar o templo do ar.
ربما هي تستكشف معبد الهواء

Lá atrás a explorar o bosque.
في الخارج تستكشف الغابة.

Acho que estas personagens exploram aspetos diferentes da humanidade.
اصمت أعتقد أن هذه الشخصيات تستكشف جوانب إنسانية مختلفة

A maioria das peças em falta são dos continentes do sul, porque estes continentes são os menos explorados.
معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية