"تستنشق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inalar
• cheirar
• inala
• snifar
• respirar
• respires
• inspirar
• inalou

Uma paciente de transplante de coração a inalar cola?
فتاة بمنتصف العمر تعرضت لنقل قلب تستنشق غراء؟

Muito bem, se eu ganhar e tu não o conseguires fazer tens que por o teu nariz... no chapéu da Meg e inalar durante oito segundos.
حسناً .. إذا فزت أنا ولم تستطع أنت فعل ذلك سيكون عليك وضع أنفك في قبعة ميج و تستنشق لمدة 8 ثواني

Bem, a partir de hoje, vais ter um pai que trabalha das nove às cinco num escritório e uma mãe que fica em casa a cheirar produtos de limpeza.
حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف

Que a cada minuto inala 60.000 litros de ar.
فيه كل دقيقة تستنشق 13،000 غالون من الهواء.

Mesmo com ela a snifar mais do que misturava, era um bom negócio.
ورغم أن ساندي كانت تستنشق أكثر مما تخلط كنت أرى بأنها عملية ناجحة

Ponha a máscara para não respirar o pó da perfuração.
ضع الكمامة حتى لا تستنشق الغبار الناتج من الحفر

Só preciso que respires fundo e digas-me a verdade absoluta.
أحتاج مِنك فقط أن تستنشق نفساً عَميقاً وتُخبرني بالحَقيقة كامِلةً.

Ela deve estar a inspirar mais CO2 do que oxigénio.
إنّها تستنشق ثاني أكسيد الكربون أكثر من الأكسجين حاليًا.

É muito difícil perceber se estás a comer ou a inalar essa sopa.
من الصعب جداً العمل بدون سواءً اكنت تاكل أم تستنشق هذا الحساء

Se conseguires sentir o cheiro agora, estarás a inalar uma das maiores criações de Deus.
إن كان بأمكان الشم حالاً ستكون قد تستنشق واحدة من أعظم مخلوقات الله

Porque a Naomi está na cozinha a inalar os doces todos.
أن ناعومي في المطبخ تستنشق طبق الحلوى

Meu, nunca ninguém te disse para não inalar?
يا صاح، ألم ينصحوك ألاّ تستنشق أبداً؟

Fica num local onde podes inalar barro verde.
مكان ما يمكن أن تستنشق فيه الطين الأخضر

Tenta não inalar o fumo.
حاول أن لا تستنشق الدخان المتصاعد

A Amelia a cheirar oxicodona na recepção não é "bater no fundo"?
... اميليا تستنشق كسيكودوني على طاولة الإستقبال . ألايعتبر ذلك الحضيض؟

Quase que derrubou o tipo porque estava a cheirar o café.
- مهلاً ! كنت تقريباً تصيب هذا الرجل على الدراجة . 'بسبب أنك كنت تستنشق قهوتك .

De qualquer maneira, tem estado aqui a cheirar cocaína e a desapontar prostitutas baratas.
على كل حال, أنت كنت هنا (تستنشق (الكوكايين و مخيباً لأمال المرافقات و العاهرات الرخيصات منذ ذلك الحين

O micélio inala oxigénio, tal como nós.
تستنشق الأكسجين، تماما كما نفعل

Está a agir como drogado, a snifar compulsivamente, e a usar uma colher de cocaína.
أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين.

Tens de respirar o fluido para os pulmões, a reacção química fará o resto.
يجب ان تستنشق السائل ليملأ رئتيك ولكن التفاعل الكيميائي سيقوم ببقية العمل

Não respires muito disso, é venenoso.
لا تحاول أن تستنشق الكثير ، فهو سام

Importa-se de inspirar?
هل من الممكن أن تستنشق من أجلي ؟

Uma análise dos pulmões indica que Lindsay não inalou fumaça.
فحص الرئات يشير الى ان ليندساي لم تستنشق الدخان