"تسخر مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a gozar comigo
• gozes comigo
• a brincar comigo
• te rias de mim
• a rir-se de mim
• a gozar-me
• fazer troça de mim
• rindo de mim
• a mangar comigo
• me gozar

É como se ela estivesse a gozar comigo e de repente pára.
.. يبدو الأمر كما أنها تسخر مني و ثم فجأة توقفت

Estás sempre a gozar comigo. Mas isso é porque és ridículo!
أنت تسخر مني طوال الوقت - لأنك مضحك جداً -

Eu é que vou. Está a gozar comigo, certo?
أنا أنت الآن تريد أن تسخر مني صحيح?

Não gozes comigo, mas adoro ficar em casa a ver documentários.
، لا تسخر مني و لكني أُحب المُكوث في المنزل و أقوم بمشاهدة الوثائقيات

O que, estás a brincar comigo?
ماذا هل تسخر مني ؟

Não te rias de mim! Repito o que te disse. Agora, vai-te daqui.
لا تسخر مني إني أعني تماما ما أقول

Tenho a sensação que está a rir-se de mim.
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً لا أَعْرفُ.

Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Como te atreves a gozar comigo e a rir de mim na minha cara?
كيف تجرأ و تزعجني ! و تسخر مني في مواجهتي

Estás a gozar comigo. Põe-te já lá em cima!
لابُد أنك تسخر مني تحرك أيها الوقح

Estás a gozar comigo ou a ser simpático?
هل تسخر مني أم تتصرف بلطف حقاً ؟

Em vez disso, está a gozar comigo.
لذا بدلا عن ذلك إنها تسخر مني.

Só podes estar a gozar comigo. - Alguma vez vais fazê-lo?
يبدو أنك تسخر مني هل ستفعل ذلك يوماً؟

- Vamos comer-nos já em cima da mesa. - Não gozes comigo.
دعينا نتضاجع على هذا المكتب الآن - لا تسخر مني -

Não gozes comigo por causa do meu tamanho!
لا تسخر مني بسبب حجمي

Não gozes comigo. - O que é isso, Montana? Chamas a isso um empurrão?
لا تسخر مني - ما هذا (مونتانا) هل تُسمي هذه دفعة ؟

Está a brincar comigo?
هل تسخر مني ياهذا؟

Tu não estás a brincar comigo?
أأنت حقاً لا تسخر مني ؟

Não te rias de mim, é verdade.
لا تسخر مني, إنها حقيقة.

Olha para ela, está a rir-se de mim agora mesmo.
أعني، أنظر إليها إنها تسخر مني الآن

- Sim, a falta das tuas partidas é uma prova de que andas mesmo com a Cuddy, e não apenas a gozar-me por estar preocupado contigo.
أجل، فنفاد متاجر المقالب الرخيصة، دليل على أنّكَ تواعد (كادي) فعلاً وأنكَ فقط لا تسخر مني لكوني قلق عليكَ

Era como se o banjo estivesse a fazer troça de mim.
الأمر يبدو وكأن البانجو تسخر مني

- Está a mangar comigo. - Pois estou.
أنت تسخر مني - نعم سيدي -

Sei que as minhas cenas estão no teu telefone e se vires, não paras de me gozar.
ترى؟ الآن، أعلم أن كُل أموري المُحرجة على هاتفك وإذا شاهدتها، ستظل تسخر مني .بلا نهاية وبلا رحمة