"تسدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar
• paga
• pagaste
• pagares
• pagas
• golpear o
• reembolsado
• pagam
• pagar-me

Por acaso, isto deve pagar o resto da tua hipoteca.
في الحقيقة، هذه الساعة يمكنها أن تسدد باقي رهنك.

Por acaso, isto deve pagar o resto da tua hipoteca.
فى الحقيقة، هذه الساعة يمكنها أن تسدد باقى رهنك.

Então, como é que pensas que vais pagar o dinheiro de volta?
لذا، كيف يمكنك أن تسدد على دفع هذه الأموال مرة أخرى؟

Posso dizer se paga as contas a horas,
وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها.

Eles estão a negar a cobertura porque não pagaste o prémio do seguro?
لقد رفضوا تغطية ثمن العلاج لأنك لم تسدد الرسوم

Porreiro. É todo teu quando pagares a conta do estúdio.
جميل، يمكنك الحصول عليه ما إن تسدد أتعاب الاستوديو

E disseram-me que as contas não são pagas há quatro meses.
واخبروني بأن كل فاتوراتي لم تسدد منذ أربعة شهور

De repente todos os ataques dos Platypus Bear estão só a golpear o ar.
جميع لاعبي "البلاتيبوس بيرس" يتفاجؤون وهجماتك تسدد في الهواء فقط

– e assim o crédito bancário tem que reembolsado com um valor superior ao criado!
كما بين الائتمان المصرفي الذي ينبغي ان تسدد مرة اخرى مع أكثر من أجلها.

Se não pagar em 90 dias, vendêmo-la a outro.
اذا لم تسدد المبلغ فى خلال تسعين يوما، سنبيع المنزل الى شخص اخر.

Porque havíamos de te emprestar? Não consegues sequer pagar os juros. Tiraste-lhe o olho!
لماذا نقرضك هذا المبلغ وأنت لم تسدد حتى الفوائد ؟

Isso mal cobre os juros. Tem de começar a pagar o principal.
هذا يغطى الفائدة بصعوبة يجب أن تسدد المال بالكامل

Tem de pagar as suas prestações a horas, Mr. Sanders.
سّيد ساندرز، أنت يجب أن تسدد دفعاتك في الوقت المناسب

Está a trabalhar para pagar a divida à sociedade no Hal's debaixo do olhar atento da minha sócia.
أن تسدد دينها للمجتمع فهي تعمل الآن لدى شريكتي الجديدة

Poderás pagar a tua renda e focar-te na nossa investigação.
بإمكانك أن تسدد إيجارك وأن تصب جُلّ تركيزك على بحثنا.

É a paga que me dás pela minha boa-fé e confiança?
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها ثقتي وائتماني لك؛ أقبضوا عليه

Você paga quando puder.
عليك أن تسدد عندما تعود إلى أقدامكَ ثانيةً

Ou não pagaste as contas e puseste pouca gasolina, para gastar o resto em carne seca do mercado.
او ربما لانك لم تسدد فواتريك ووضعت فقط ربع غالون البنزين في خزان الوقود لانك اردت صرف الباقي على برجر ميني مارت

Ufgood, ainda nao me pagaste as tuas contas.
لم تسدد ديونك لى, يا أفجود.

Começas amanhã a trabalhar para eles até pagares o resto da dívida.
بدءاً من الغد، ستعمل لديهم حتى تسدد بقية الدين

Como pagas isso? Tu e o pai continuam com a falcatrua dos cartões?
إذن كيف تسدد ثمن هذه الأشياء ألا زلت أنت و والدنا تستخدمون بطاقات الإئتمان المزيفة؟

E agora sugeris ser reembolsado do resto dos meus consideráveis bens através da cama da vossa filha.
كنت أقترح عليك أن تسدد بلدي العقاري من خلال سرير ابنتك!

Sim, os seus impostos pagam o meu salário, estou muito grato por isso.
أجل، ضرائبك تسدد راتبي أنا ممتن جداً لأمر كهذا

Quando Deus te indemnizar, podes pagar-me, e eu saio.
..عندما تحصل على التعويض الخاص بك يمكن أن تسدد لي ، سأذهب الأن