"تسرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recitar
• contada
• contando

Como já conversamos, peço que comece a recitar o alfabeto bem devagar.
كما تحدّثنا سابقاً، سأطلب إليك أن تسرد الحروف الأبجديّة ببطء

Consegue recitar uma secção inteira de cada estatuto da lei criminal francesa, mas não sabe nada sobre a mulher que o ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Até te deixamos recitar todos os poemas estúpidos que quiseres e nunca, nunca diremos nada de mal acerca disso, prometo.
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك

A história seria contada como talvez devesse ter acontecido.
أن القصه يجب أن تسرد كما كان يجب ان تكون

É uma nova história da Terra, contada por espantosas imagens, capturadas pela primeira vez, e com as últimas descobertas científicas.
انها قصة جديدة كاملة عنأرضنا... . تسرد من خلال الصور الرائعة، تم التقاطها للمرة الأولى،

- Não, você pulou. - Ei, quem está contando a história?
لا، أنت قفزت أنظري، من التي تسرد هذه القصة؟

Teddy, porque me estás contando todos esses detalhes?
تيدى لماذا تسرد على كل تلك التفاصيل ؟

Talvez queiras recitar algo da tua autoria.
ربما تريد ان تسرد بعض ما لديك ؟

Podíamos partilhar uma gargalhada com ela... fazê-la recitar qualquer um dos diálogos do Rajesh Khanna.
بوسعك المزاح معها... و أن تجعلها تسرد عليك أيّ حوار من حوارات أفلام (راجيش خانّا)

É uma nova história da Terra, contada por espantosas imagens, capturadas pela primeira vez, e com as últimas descobertas científicas.
انها قصة جديدة كاملة عنأرضنا... تسرد من خلال الصور الرائعة... ،

Quando estiver contando as suas pequenas histórias.
وبالمناسبة, عندما تسرد تلك القصص