"تسرق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a roubar
• roubar da
• roubar o
• rouba
• Roubas
• Roubavas
• roubar do
• roubam aos
• roubar dos nossos

Quando a tua mamã cleptomaníaca andava a roubar coisas no Bloomingdale.
عندما كانت أمك تسرق من المتجر الذي تعمل به

Vocês jogaram um jogo, a vender drogas, a roubar pessoas, a matar, ... e perderam.
لعبت لعبة , و قمت ببيع المخدرات، تسرق من الناس و تمزق الناس، و لقد خسرت.

Acabaste de ter uma visão dela a roubar da caixa.
لقد راودتك رؤية للتو عنها وهي تسرق من صندوق النقد

Ao roubar da loja, estás a roubar-me.
انت تسرق من المحل كانك تسرق منى

Espere andaste a roubar o banco, sua pequena formiga?
انتظر، هل كنت تسرق من البنك، أيها اللص الصغير؟

As minha mãe rouba imenso nas lojas. Coisas que nem precisa.
أمي تسرق من المتجر طوال الوقت أغراضاً ليست بحاجتها حتى

Não tens emprego aqui, por isso Roubas as pessoas.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

Roubavas?
هل تسرق من اجله

Quero dizer, roubar do meu escritório e depois escrever aquela nota difamadora...
أعنى أن تسرق من مكتبى و بعدها تكتب ملاحظة الإفتراء

As grandes empresas roubam aos artistas para vender versões aguadas das peças autênticas.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

Podes ajudar-me a compreender porque tens andado a roubar dos nossos clientes.
يمكنك ان تخبرني لماذا تسرق من زبائننا

Encontramos o esconderijo na conduta do aquecimento, o que quer dizer que tens andado a roubar os teus vizinhos.
لقد عثرنا على مخبأ خاص بك في قناة التدفئة ما يعني أنك كنت تسرق من جيرانك

Diz-me que estás a brincar, porque parece que estás a roubar no trabalho.
أرجوك، قل لي بأنك تمزح لأن ذلك يبدو مريعا وكأنك تسرق من مكان عملك

Eu acho querido que te importes o suficiente para tentares convencer-me que não estás a roubar estas pessoas.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

Diz-me como foste capaz de roubar da minha casa! -Agredir os meus pais.
اخبرني كيف لك ان تسرق من منزلي؟

Ela de certeza que está a roubar da caixa.
هي بالتأكيد تسرق من درج النقود

Não é só a mim que está a roubar. Está a roubar o governo dos Estados Unidos.
لذا فأنت لست تسرق مني وحسب أنت تسرق من الحكومة الأمريكية

Sem tentar o lobo, nem roubar o gigante...
أو تنجذب للذئب أو تسرق من العملاق

Não é Bassorá que ataca e rouba Bagdade.
ليست هي البصرة التي تهاجم أو تسرق من بغداد

Mickey, porque não Roubas da vizinhança em que não mores?
مهلا , مايكي لمَ تسرق من حي لاتعيش فيه؟

Roubavas aos mortos?
تسرق من الموتى ؟

Vocês estão a tentar roubar do Exército?
هل تسرق من الجيش؟

vocês roubam aos ricos.
أنك تسرق من الأغنياء.

Esteve a roubar dos nossos cestos?
هل تسرق من سلّاتنا؟