"تسريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vazamento
• uma fuga

Se há um vazamento de informação, aviso já que o meu pessoal não está envolvido.
إن كان هناك تسريباً فأخبرك الآن فهو ليس عن طريق رجالي

Cortado de modo a causar um lento vazamento.
هذا قد قطع ليسبب تسريباً بطيئاً

Houve um vazamento de monóxido de carbono... enquanto dormiam.
كان هناك تسريباً في غاز "كاربون مونوكسيد" في المنزل وكانا نائمين

Houve uma fuga nos canos e o oxigénio misturou-se com o monóxido.
لقد كان هناك تسريباً في الأنابيب فأدى الى اختلاط الأوكسجين بأحادي الأوكسيد

Não, pai. Acho que há uma fuga em algum lado.
-لا يا أبي ، أظن هناك تسريباً في الخط

Houve uma fuga no laboratório criminal, e infelizmente, a comunicação social sabe que o Tom era seu filho.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

Temos uma fuga enorme!
مما يعني أن لدينا تسريباً كبيراً

Foi uma fuga intencional de informação.
ما حدث كان تسريباً مقصوداً للمعلومات

- Pensámos que tinha uma fuga de água.
- كنا نعتقد بأن لديكم تسريباً في المياه

Não queria dizer nada, mas este caso do governo se houver uma fuga, vem do barco do Tony.
لم أرد قول أي شيء لكن مسألة الحكومة ؟ إذا كان هناك تسريباً فهو في قارب (طوني)