"تسقطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• cais
• caias
• abaixo

Peggy, estás a cair numa armadilha muito comum às novas secretárias.
بيغي, انتي تسقطين فريسة لحالة شائعة جداً تحدث للفتيات الجدد

Não estava a seguir-te, mas vi-te deixar cair isso.
لم أكن أتبعكِ، لقد رأيتكِ تسقطين هذا فحسب

Deixa cair a azeitona e eu caio em cima do chapéu. Perfeito!
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

Partes-te toda se cais com esses saltos altos.
عليكِ تحطيم مؤخرتك كما أنكِ تسقطين بسبب هذه الكعوب العالية

Dharma, só quero que não caias na influência de alguém que...
-لا , دارما أنا فقط أريد التأكد أنكِ لا تسقطين تحت تأثير شخص

Porque é que estás a deitar os postes abaixo, quando pedi uma corrida limpa?
ماذا تفعلين؟ لم تسقطين الحواجز بينما طلبت منكم قفزاً متقناً؟

Vocês deixam-se cair para trás, e confiam no vosso companheiro para vos agarrar.
تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

E vi-te... a cair dentro... nem sei o quê...
.. لقد رأيتك تسقطين في شئ لا أدري حتى كنهه

Deve de ser uma concussão. Senta-te, ou vais cair.
مهلًا، غالبًا أنت مصابة بارتجاج، فاقعدي أرضًا قبلما تسقطين.

Sente-se aqui. Ainda vai cair e magoar-se.
أجلسي هنا الآن سوف تسقطين وتؤذين نفسك

Tu começaste a cair e, em vez de apanhar o teu lugar, o Larry amparou-te.
وبدأت تسقطين وبدلا من أن يأخذ مكانك مد "لاري" يده وأمسكك

Queria ver se estavas bem. - Vi-te a cair e...
أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و

Vi-te deixar cair isto. Estava no meu telhado.
رأيتك تسقطين هذه كانت على سطحى

Vimos que, deixou cair uma almôndega ontem à noite, e depois serviu-a na mesma.
لقد رأيناك و أنت تسقطين صينية اللحم الليلة الماضية... . و ما زلت تخدمينها

Eu seguro-te. Não te deixo cair.
لقد أمسكت بكِ، لن أدعك تسقطين.

Não, ainda te fazem cair.
أيفترض تسقطين ستجعلكِ .. لا إلهي, يا

Por favor, diz-me que não vais cair nessa.
.من فضلك أخبريني أنك لا تسقطين في حيلها

E não te deixo cair não te deixo... ir
ولن أدعك تسقطين لن أدعك ترحلين

Um acidente é quando cais duma bicicleta!
الحادثة تكون عندما تسقطين من على دراجتك

Não vou deixar que caias de novo assim.
لن أدعكِ تسقطين مثل تلك ثانيةً

Se não sair do meu caminho, empurro-a pelas escadas abaixo e digo ao médico-legista que foi um acidente!
والان ان لم تبتعدي عن طريقي أقسم انني سأدفعك حتى تسقطين من الدرج ورائك