"تسكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entornes
• servir
• serves
• derramar
• derramado
• derramares
• entorne
• entornem
• derramadas

E quando ele fizer isso, quero que pegues nesse café e o entornes nele. Um pequeno acidente, nada mais.
اريد منك أن تسكب القهوة عليه كحادث بسيط، هذا كل شئ

Estou a pedir-te que pegues numa pequena quantidade de café e que lha entornes em cima.
أنا أطلب أن تسكب عليه بعضاً من القهوة الفاترة

Pára de servir bebidas. E ouve o que te digo.
لن تسكب كأساً أخرى عليك أن تستمع إلي فحسب

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Se deseja a salvação, e é necessário derramar o seu sangue para obter a salvação, que derrame.
ان اراد انقاذاً وان كان ضروري ان تسكب دمه على الارض لكي تزيل اثامه اسكبه

A sério, Cristóvão, há algum sítio no Castelo onde ainda não tenhas derramado semente?
حقا , كريستوف ؟ هل هناك اي مكان في القلعه لم تسكب به بذرتك ؟

Até derramares algo.
أنا متأكده من انها رائعه حتى تسكب شيء ما

Vou atrás dela, porque não quero que entorne nada nas minhas calças de pele sintética.
يجب أن ألحق بها لأني لا أريدها أن تسكب شيئاً على ردائي

Não entornem nada disso. - Antes do chá da manhã?
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى ؟

As fedoras estão pelas ruas. As cervejas artesanais estão a ser derramadas.
،القبعات تتطاير في الشوارع" "،صناديق الجعة تسكب في كل مكان

E não entornes o teu café se não queres que as baratas apareçam a perguntar se é francês torrado.
و لا تسكب قهوتك الا اذا أردت أن تخرج و تسأل ان كان محمص القهوة فرنسيا

Por favor, não entornes café no ficheiro ultrassecreto.
أرجوك لا تسكب القهوة على ملف سري للغاية

Olá, Eric. Não entornes nada disso.
"مرحباً "إيرك لا تسكب أي من ذلك

Terás de servir outro para a tua prostituta imobiliária.
سيكون عليك أن تسكب كأساً آخر لعاهرتك السمسارة العقاريّة

Enfim uma garota que sabe servir.
آه هذه فتاة تعرف كيف تسكب الشراب

Joe, porque não serves um copo de leite ao Boots antes que termines a garrafa?
جو " لم لا تسكب له كأساً من الحليب قبل أن تنهي القارورة

Ash, por que não te serves de uma chávena de chá
آش"، لمــاذا لا تسكب لنفسك كوبا من الشاي

Eu fiz-te derramar na tua pele.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

O truque não é derrotá-lo com o copo, O truque é não derramar.
الخدعة لم تهزمه بالكأس، بل دون أن تسكب أيّ شيء.

O vosso sangue não será derramado em vão, mas pela vitória!
دمائك لن تسكب بدون جدوى لكن في النصر

Mas o meu sangue... não ser derramado. Entendes-te?
لكن دمائي لن تسكب هل تفهمني ؟

Desculpas-te se derramares bebida em alguém.
بالتأكيد، يمكنك الاعتذار عندما تسكب مشروب على شخص ما

Se derramares qualquer coisa em cima, ele limpa-se sozinho.
عندما تسكب شيانتي عليه ينظف نفسه.

Não entorne na sua roupa, senhor.
لا تسكب شيئاً على ملابسك , يا سيدى

As cervejas artesanais estão a ser derramadas.
صناديق الجعة تسكب في كل مكان