"تسكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mora
• vives
• moras
• viver
• morar
• morava
• ela vive
• vivia
• habita
• moram
• vivem
• assombra
• que vive

- Não. Ela mora mesmo ao nosso lado. Uma mulher maravilhosa.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

Já basta! Esta jovem mora neste prédio.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

- vives numa rua bonita. - Sim, é esta a minha rua.
ــ أنت تسكن بشارع لطيف ــ نعم، هذا شارعي

Porque é que não moras lá em baixo? Estou estoirado.
لماذا تسكن في طابق علوي , إنها ثقيلة جداً

Não te ocorreu mencionar a loiraça a viver em tua casa?
ولم يخطر ببالكَ أن تذكر الشقراء الحسناء التي تسكن منزلكَ؟

A tua linda esposa vai morar na casa dos teus pais contigo?
هل تسكن زوجتك الجميلة في القبو مع والديك ومعك ؟

Ela mora a uns metros de distância, pelo amor de Deus.
إنها تسكن على بعد 50 قدم منا بالله عليكم

A minha avó mora em Nova Jersey. Ela não tem piscina.
عائلتي تسكن نيوجيرسي ليس لديهم بركة سباحه

Senhor, vamos arranjar-lhe boleia para voltar a onde mora.
سيدي، سنحرص أن نأتيك بمن يقلك إلى حيث تسكن

Quero ser apenas uma miúda despreocupada, sem o controlo do pai, que mora perto da praia.
أريد أن أكون فتاة بدون هموم تسكن قرب الشاطئ

- É a mulher que mora ao meu lado?
هل هيّ تلك السيّدة التي تسكن خلف منزلي؟ أجل.

vives nos subúrbios. Nunca vais ser um bandido.
تسكن في النواحي ولن تصبح من رجال العصابات

Então, agora vives aqui? É apertado. Não é propriamente a mansão dos Hastings, mas tenho um sofá só para mim.
اذن انت تسكن هنا الان لكني املك كنبة كاملة لي

- E visto que vives aqui, deixo-te fazer as honras da casa.
وبما أنك تسكن هنا فسأسلّمك واجبات الضيافة

Mas é melhor a tratares bem... porque sei onde moras.
لكن من الأفضل ان تكون .لطيفا معها, لأني أعرف أين تسكن

Até sei onde moras.
لقد عرفت اين تسكن انت تسكن بالقرب من هنا

Diz-nos onde moras, nós levamos-te a casa.
لماذا لا تُخبرنا اين تسكن ؟ كي نآخذك الي المنزل

No novo "reality-show" deixam-vos viver numa casa à borla.
سمعتُ عن أحد برامج الواقع حيث يدعونك تسكن فى بيتٍ دون مقابل.

E talvez fosse lá o lugar onde deviam morar.
وربما لا يكون هذا فى المكان الذى تسكن به

Ela morava na mesma rua que eu, quando eu era miudo.
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر

Disse para eu não me meter com ela. ela vive ao pé de mim.
قال لي ألا اعبث معها مجددا وهي تسكن بالقرب مني

Era uma loira linda que vivia ao fundo da rua. E eu costumava ficar sentada durante horas a vê-la brincar no parque.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

Quando aprenderes a ser guiado pelo Amor, serás capaz de usar a força que habita em todas as vidas.
عندما تتعلم أن توجه بالحب ستكون قادراً على إستعمال القوة التي تسكن الحياة

Milhões de seres microscópicos moram dentro do nosso corpo, e não há dois corpos iguais.
الملايين من المخلوقات الميكروسكوبية تسكن أجسامنا، ولا يوجد جسمين متشابهين.

Por acaso não me sabe dizer onde vivem os Lindstroms?
ربما انت تعرفين اين تسكن عائلة ليندستورم ؟

Mas, se assombra a vila, devia ter morrido aqui.
لكن إن كانت تسكن المدينة فلابد أنها ماتت بالمدينة

- Desejo falar com a jovem que vive aqui.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.