"تسكن هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive aqui
• mora aqui
• viver aqui
• vives aqui
• morava aqui

- Desejo falar com a jovem que vive aqui.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Fomos chamados pela senhora que vive aqui, parece que o seu filho batia na janela do 1°. andar.
حسناً ، انظر ، جاءنا اتصال من المرأة التي تسكن هنا قالت بأنك ابنك كان يصدر الضوضاء عند نافذة الطابق العلوي

Na verdade, estamos à procura de Susan Baker. Ouvi dizer que vive aqui.
"نبحث عن "سوزان بيكر أُخبرت أنها تسكن هنا

Com licença, srs. agentes, deixem-na passar. Ela mora aqui.
لو سمحتم، دعوها تمر، إنها تسكن هنا

Bem, não vai viver aqui durante muito tempo, não?
حسنا .. انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

Então, agora vives aqui? É apertado. Não é propriamente a mansão dos Hastings, mas tenho um sofá só para mim.
اذن انت تسكن هنا الان لكني املك كنبة كاملة لي

O porteiro disse que já a viu, mas ela não morava aqui.
سوبر قال بأنه رآها قبل ذلك ولكنها لا تسكن هنا

Sim, mudei, mas a minha mãe ainda vive aqui.
بلى, فعلت. أمي لا تزال تسكن هنا.

Não, não. Ela já não vive aqui.
كلا، ما عادت تسكن هنا.

Ela já não vive aqui.
لم تعد تسكن هنا

Agora vive aqui uma família.
هناك عائلة تسكن هنا الآن

- Ela vive aqui, certo?
-إنها تسكن هنا , أليس كذلك ؟

- Também vive aqui?
-هل تسكن هنا أيضاً؟

O Albert Tanner tem uma parente, Elaine Tanner, a mãe dele, que mora aqui em Pittsburgh.
لألبيرت تانر, هناك قريب حي. ايلين تانر, أمه, والتي تسكن هنا في بيتسبوغ (مدينة بأمريكا)

Ela já não mora aqui?
ألم تعد تسكن هنا ؟

Mas o senhor já não mora aqui.
لكن أنـ - - أنت لم تعد تسكن هنا بعد

O que quer dizer, que não vai viver aqui muito tempo?
ماذا تعني انك لن تسكن هنا لمدة طويلة ؟

Só estás a viver aqui há um mês, pai.
أنت تسكن هنا منذ شهر فقط، أبي

- E visto que vives aqui, deixo-te fazer as honras da casa.
وبما أنك تسكن هنا فسأسلّمك واجبات الضيافة

Sim, interessa, porque tu não vives aqui e não tens a chave.
نعم، في الواقع يهم ذلك، لأنك لا تسكن هنا ولا تملك مفتاح البيت

Não, essa era a jovem que morava aqui antes.
لا ، تلك الفتاة التي كانت تسكن هنا