| Os miúdos adoram subir às árvores. | TED | والأطفال بارعون بشكل لا يصدق في تسلق الأشجار. |
| Devemos estar seguros aqui. Tenho a certeza que o fogo não consegue subir às árvores. | Open Subtitles | سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار |
| Dissestes que sabíeis subir às árvores. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تستطيع تسلق الأشجار |
| Eu andava sempre a trepar às árvores, para brincar e agora, já adulta, a minha profissão é compreender as árvores e as florestas, por intermédio da ciência. | TED | اعتدت على تسلق الأشجار من أجل المتعة في كل وقت والآن، كانسانه كبيرة وعاقلة، جعلت مهنتي فهم الأشجار والغابات ، من خلال العلم. |
| Sheeta, consegues trepar às árvores? | Open Subtitles | آمل أنكِ بارعة في تسلق الأشجار "شيتا" |
| Tigres tão fortes que sobem às árvores com burros na boca. | Open Subtitles | النمور قوية جداً بحيث يمكنها تسلق الأشجار والبغال فى أفواهها |
| E se ele disser que os porcos sobem às árvores, tu também acreditas. | Open Subtitles | وإنهُ يقول الخنازير يمكنها تسلق الأشجار أتفق معك في ذلك أيضاً. |
| Não podem subir às árvores. | TED | لن تستطيع تسلق الأشجار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 